Terms for subject Physics containing shell

English	Russian
closed-shell atom	атом с заполненными оболочками
closed shell nucleus	ядро с заполненной оболочкой
core-shell structure	структура "ядро-оболочка" (I. Havkin)
drift shell	дрейфовая оболочка
electron shell filling	заполнение электронных оболочек (атома)
electron shell radius	радиус электронной оболочки атома
electron shell structure	структура электронной оболочки
filled shell nucleus	ядро с заполненной оболочкой
hydration shell	гидратная оболочка (Doctorvadim)
inner-shell electron	внутренний электрон
K-shell fluorescence yield	выход флюоресценции К-оболочки
K-shell ionization	ионизация К-оболочки
L-shell	дрейфовая оболочка
Langmuir shell	ленгмюровская оболочка
magnetic shell	магнитный листок
No-Core Shell Model	модель оболочек без инертного кора (NCSM LOlga)
nuclear shell model	оболочечная модель ядра
nuclear shell model	теория оболочечного строения ядра (одна из ядерно-физических моделей, объясняющих структуру атомного ядра, аналогично теории оболочечного строения атома. В рамках этой модели протоны и нейтроны заполняют оболочки атомного ядра, и, как только оболочка заполнена, значительно повышается стабильность ядра CRINKUM-CRANKUM)
nuclear shell theory	теория ядерных оболочек
off-shell decay	распад на виртуальные частицы (то есть на частицы вне массовой поверхности TarasZ)
off-shell decay	распад на частицы вне массовой поверхности (TarasZ)
off-energy-shell	внеэнергетический
off-mass-shell	внемассовый
on-shell approximation	приближение нулевой ширины (имеется в виду нулевой полной ширины распада некоторой частицы TarasZ)
on-shell decay	распад на реальные частицы (то есть на частицы на массовой поверхности TarasZ)
on-shell decay	распад на частицы на массовой поверхности (TarasZ)
outer shell electron	внешний электрон
outer-shell electron	внешний электрон
outer shell radius	радиус внешней оболочки (атома)
semi-filled shell	полузаполненная оболочка
shell breakup	развал оболочки
shell collectivization	коллективизация оболочек
shell equation	уравнение оболочки
shell model	оболочная модель
shell model	модель с оболочками
shell model	модель оболочек
shell nucleus	оболочечное ядро
shell number	номер оболочки
shell occupation number	число заполнения оболочки
shell splitting	расщепление оболочки (магнитосферы)
shell stabilization	стабилизация кожухом
shell star	звезда с протяжённой оболочкой
shell structure	оболочное строение
shell structure	оболочная структура
shell vacancy	вакансия в электронной оболочке
shell vacancy	вакантное место
torospherical shell	торосферическая оболочка