| English | Russian |
| angle of deviation | угол отклонения |
| constant deviation prism | призма Брока |
| constant deviation prism | призма постоянного отклонения |
| constant deviation spectrometer | спектрометр постоянного отклонения |
| constant deviation spectrometer | спектрометр с призмой постоянного отклонения |
| equally weighted deviation | Одинаково взвешенное отклонение (И гений, парадоксов друг Konstantin 1966) |
| initial deviation | начальное отклонение |
| plumb line deviation | отклонение отвесной линии |
| roof-mean-square deviation | среднеквадратическое отклонение |
| weighted deviation | Взвешенное отклонение (История эта столь удивительна, что будь она написана иглами в уголках глаза, то послужила бы назиданием для поучающихся! Konstantin 1966) |
| within one standard deviation of x | в пределах одного стандартного отклонения от x (TarasZ) |