| English | Russian |
| addendum to the diploma | вкладыш диплома с оценками (Ivan Pisarev) |
| addendum to the diploma | приложение к диплому (Ivan Pisarev) |
| addendum to the diploma | табель с оценками в дипломе (Ivan Pisarev) |
| addendum to the diploma | лист с оценками в дипломе (Ivan Pisarev) |
| addendum to the diploma | приложение к диплому с оценками (Ivan Pisarev) |
| addendum to the diploma | вкладыш диплома (Ivan Pisarev) |
| annex to the diploma | вкладыш диплома с оценками (Ivan Pisarev) |
| annex to the diploma | приложение к диплому с оценками (Ivan Pisarev) |
| annex to the diploma | табель с оценками в дипломе (Ivan Pisarev) |
| annex to the diploma | лист с оценками в дипломе (Ivan Pisarev) |
| annex to the diploma | приложение к диплому (Ivan Pisarev) |
| annex to the diploma | вкладыш диплома (Ivan Pisarev) |
| applicant at the department | соискатель кафедры (of ... – ... такой-то ovb3832) |
| Bartlett Faculty of the Built Environment | факультет антропогенной среды имени Барлетта (the ~ A.Rezvov) |
| Basics of the Project Management | Основы проектной деятельности (Ivan Pisarev) |
| core courses of the academic program | базовая часть образовательной программы (Ivan Pisarev) |
| date of the beginning of the academic year | дата начала учебного года (snowleopard) |
| during his study, he passed credits, intermediate and final examinations in the following courses | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам |
| during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам |
| elective courses of the academic program | вариативная часть образовательной программы (Ivan Pisarev) |
| financial value of the scholarship | размер стипендии (Ivan Pisarev) |
| Fundamentals of the Project Management | Основы проектной деятельности (Ivan Pisarev) |
| General Subjects in the Humanities, Social Sciences and Economics | ОГСЭ (блок предметов в колледжах и вузах pchilucter) |
| he studied at the Military Engineering College in St. Petersburg, graduating with officer's rank | Будучи зачисленным полевым подпоручиком-инженером в Петербургскую инженерную команду, получил на военной службе чин поручика (Ольга Матвеева) |
| Institute of the World Economy and Informatization | Институт мировой экономики и информатизации (sissoko) |
| Institute of the World Economy and Informatization | ИМЭИ (sissoko) |
| Moscow State University for the Humanities | Московский государственный гуманитарный университет (igisheva) |
| office of the registrar | отдел регистрации студентов (olliwo) |
| peer-reviewed evaluation of the research results | апробация (раздел автореферата диссертации  proz.com pchilucter) |
| progress to the second year of study | перейти на второй курс (NadVic) |
| sage on the stage | мудрец на сцене (sometimes mildly derogatory) An educator, especially at the postsecondary level, who imparts knowledge by lecturing to an audience solitaire) |
| the Academy of the Arts | Академия искусств (Oleksandr Spirin) |
| the Best Educational Programs of Innovative Russia | Лучшие образовательные программы инновационной России (список) |
| the Poll | студенты, окончившие без отличия (в Кембридже) |
| University of the Balearic Islands | Университет Балеарских островов (Andrey Truhachev) |
| within the educational period the following tests, interim and final examinations were passed | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам |