| Russian | English |
| аттенюатор с постоянным коэффициентом ослабления | pad |
| вес материала, высушенного до постоянного веса | overdry weight |
| вес материала, высушенного до постоянного веса | moisture-free weight |
| вес материала, высушенного до постоянного веса | absolute dry weight |
| вес образца после высушивания до постоянного веса | bone dry weight of sample |
| высушенный в печи до постоянного веса | oven-dried |
| высушенный до постоянного веса | theoretically dry |
| высушенный до постоянного веса | air-dry |
| высушенный до постоянного веса | bone dry |
| крестовая намотка с постоянным углом | constant angle cross winding (iso.org Natalya Rovina) |
| крестовая намотка с постоянным углом | random cross winding (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити  cntd.ru Natalya Rovina) |
| крестовая намотка с постоянным шагом | constant pitch cross winding (iso.org Natalya Rovina) |
| крестовая намотка с постоянным шагом | precision cross winding (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| постоянная ванна | standing bath (с постоянной концентрацией реагентов) |
| постоянная высота подъёма кольцевой планки | constant lift of the ring rail |
| постоянная окружная скорость | uniform surface velocity |
| постоянная раскладка нити | constant traverse (Раскладка нити, при которой амплитуда движения нитераскладчика постоянна и длина раскладки также постоянна cntd.ru Natalya Rovina) |
| постоянная складка | permanent crease |
| постоянно вырабатываемое изделие | staple |
| постоянное движение | constant motion |
| постоянное число | dividend |
| постоянное число | constant number |
| постоянное число для вытяжки | draft constant |
| постоянное число для расчёта вытяжки | draft constant |
| постоянное число для расчёта крутки | twist constant |
| постоянное число для расчёта линейной скорости константа линейной скорости | speed constant |
| постоянное число для расчёта производительности | production constant |
| постоянное число позитивной подачи основы на ткацком станке | loom dividend |
| постоянное число товарного регулятора ткацкого станка | loom dividend |
| постоянный траверс | constant traverse (constant traverse – Traverse In which the amplitude of movement of the yarn guide (or guiding device) Is constant and In consequence the traverse length of the package is constant. // постоянный траверс – Траверс, в котором амплитуда движения нитераскладчика (или направляющего устройства) постоянна и, следовательно, длина траверса также является постоянной. iso.org 'More) |
| сушка до постоянного веса | complete desiccation |
| шерсть, высушенная до постоянного веса | air-dry wool |