Terms for subject Textile industry containing threads

English	Italian
band of warp threads	nastro di filo dell’ordito
basting thread	filo per imbastire
bottom thread	filo inferiore
bottom thread	filo interno
broken thread	filo rotto
core spun thread	filo ricoperto
cotton thread	filo cucirino di cotone
elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads	tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma
embroidery thread	filo da ricamo
fusible thread	filo fusibile
ground thread	filato fisso
gut thread	filo per uso chirurgico
inter-thread capsule	capsula interfilo
invisible thread	filo invisibile
linen sewing thread	filo di lino da cucito
lisle thread	tessuto crespo
lisle thread	filo di Scozia
looper thread	filo del forma-anelli
needle thread	filo dell’ago superiore
nylon thread	filo di poliammide da cucire
polyamide thread	filo di poliammide da cucire
polyester thread	filo di poliestere da cucire
Selfil thread	filo Selfil
sewing thread	filo da cucire
sewing thread	filo cucirino
sewing thread bobbin	bobina di filo da cucire
single thread blindstitch	punto invisibile a un solo filo
single thread chain stitch	punto a catenella a un filo
slack sewing thread	filo di cucitura floscio
slack thread	filato floscio
spun thread	simile a filo di fibra
standing thread	filato fisso
stationary thread	filo fisso
stitching thread	cucirino di cotone
surgical thread	filo di sutura
surgical thread	filo chirurgico
thread break stop-motion	dispositivo di controllo rottura del filo
thread count	densità dei fili
thread course	decorso del filo
thread course	andamento
thread cutter	tagliatili
thread end	estremità del filo
thread end	capo
thread guide	guida del filo
thread guide	guidafilo
thread guide	coda di porco (guida del filo)
thread slack	filo di cucitura floscio
thread slippage	slittamento del filo da cucito
thread spinning	produzione di filo da cucito
thread take up	consumo di filo per alzata di ago
thread tension	tensione del filo
two-thread chain stitch	punto a catenella a due fili
two-thread fleecy fabric	mollettone a catena invisibile