Terms for subject Textile industry containing threads

English	Chinese
additional catch thread	附加锁边线
aloe thread embroidery	芦荟线绣
angle of thread laying	垫纱角
asbestos thread	石棉线
attalic thread	金箔包芯线天然纤维或化纤为芯
automatic thread cutter	自动剪线器
automatic thread cutting device	自动剪线装置
automatic thread trimmer stitcher	自动剪线缝纫机
automatic thread trimming device	自动剪线装置
automatic thread wiping device	自动拨线装置
back side thread	反面起绒纱
backside thread	反面起绒纱
bast thread	麻线
basting thread	绗缝线
basting thread	扎线
basting thread	假缝用线
basting thread	假缝用线
basting thread	假缝线
bind thread	包扎线
bind thread	外缠丝
blake thread	缝鞋亚麻线
blind hemming thread	暗缝缲边线
bobbin thread	梭心线
bobbin thread	轴线
bobbin thread	筒卷线
bobbin thread	梭线
bobbin thread	底线
bobbin thread knife	底线剪刀
bobbin thread monitor	底线控制器
bobbin thread pull off	底线拉出量
bobbin thread slipping out	底线滑脱
bobbin thread supply	供梭线
bobbin thread tension	梭线张力
bobbin thread tension	底线张力
bobbin thread trimmer	底线剪刀
bonded thread	黏合线
bottom thread	底线
cable thread	三股缝纫线
cam type thread take-up lever	凸轮式挑线杆
card of thread	纸板线
carpet thread	毛毯缝线
catcher threads	地毯绒头加固线
catcher threads	庄边线
catcher threads	锁边线
centre thread	芯线
chaggy thread	毛芒线
clip thread residue	剪线头
closing thread	缝线
coarse thread	粗线
coarse thread	粗经
colorful thread	彩线
combed yarn cotton white thread	精梳全棉白线
cone of thread	宝塔线
cop of thread	纸蕊线
cop of thread	纸芯线
corkscrew thread	螺旋花线
covered rubber thread	包覆橡筋芯线
covering thread	面线
covering thread	包覆线
covering thread	绷缝线
cross thread carrier	过线钩
crossed thread	凌乱纱线
darning thread	织补纱线
darning thread	织补线
dissolving thread	可溶纱线
distortion of threads	经纬歪曲
distortion of threads	经纬扭曲
double disc looper thread take-up	双盘式弯针挑线
double disk looper thread take-up	双盘式弯针挑线
double sole thread carrier	加固袜底导纱器
double thread overcasting seam	双线包缝
double thread overlock stitch	双线包缝线迹
double thread shoe border stitcher	双线鞋沿缝边机
draw thread	针织物生头纱线
draw thread	抽线
draw thread work	抽线制品
draw thread work	抽绣
drawn thread	抽线
drawn thread work	抽纱刺绣品
draw-off thread	分离横列线
draw-off thread	抽出线
dull cotton thread	无光棉缝纫线
dull thread	无光线
dull thread	无光丝
effect thread	主调色线
effect thread	花色线
effect thread	特色效应嵌线
elastic sewing thread	弹性缝纫线
elastic sewing thread	橡筋缝线
elastic sewing thread	橡筋包覆缝纫线
elastic thread	橡筋线
elastic thread	弹性线
elastic thread covering machine	橡筋线包覆机
elastic thread sewing-on device	弹性线缝纫装置
electromechanical thread cutter	电动机械剪线刀
electromechanical thread cutter	电动机械切线刀
embroidery thread	缝纫线
embroidery thread	刺绣线
embroidery thread	绣花线
embroidery thread ball	绣花线球
entangled thread	凌乱丝
eyelet buttonholing thread	锁凤眼线
fancy thread	花式线
fancy thread	花色线
fine mercerized cotton thread	细丝光棉线
fire retarded thread	防火服装用阻燃线
fire-retarded thread	防火服装用阻燃线
fire-retarded thread	阻燃线
five thread overlock	五线锁边
five thread overlock machine	五线包缝机
five thread overlock machine	五线拷克车
five-thread overlock machine	五线［包缝］机
fixing thread	定位线
flat seam 3 needles 4 threads	三针四线绷缝
flax thread	麻线
floating thread ends	活线头
floss thread	刺绣用松软亚麻线
floss thread	低捻丝线
floss thread	松软亚麻线
flourishing thread	亚麻绣花线
fly thread	拖纱 (织疵)
four thread overlock machine	四线包缝机
four-thread overlock machine	四线［包缝］机
four-cord sewing thread	四股缝纫线
four-needle thread	四针线
fringe thread	加穗线
fringe thread	溢苏线
front looper thread cast-off	前弯针脱线
gathering threads	抽褶缝线
gel thread	凝胶丝
glace thread	〔法〕蜡光线
glace thread	上光丝
glace thread	蜡光棉线
glace thread	上光线
glace thread	蜡光线
glazed cotton sewing thread	上光棉缝线
glazed thread	蜡光线
glazed thread	上光丝
glazed thread	加光线
gold and silver thread	金银线
gold thread	镀金线
gold thread	金线
grip-snip thread cutter	夹紧剪线刀
ground thread	底线
half thread fabric	半线织物
half thread poplin	半线府绸
half thread woven fabric	半线织物
hand knitting thread	手编绒线
hand knitting thread	手编毛线
hand sewing thread	手工缝纫线
hand sewing thread	手缝缝机
hand-made golden and silver thread embroidery	手工金银绣品
hard and bast thread	麻线
heel thread carrier	袜跟导纱器
hemp hand knitting yarn and thread	汉麻棒针纱线
hemp hand knitting yarn and thread	大麻棒针纱线
high thread count	紧密织物
honiton thread	漂白亚麻纱线
hook thread	梭芯线
hook thread	底线
hook thread guide	弯钩导丝器
identification thread	标志纱
identification thread	识别线
inlay thread	衬垫纱
inlay thread carrier	衬垫纱导纱器
invisible thread	暗线
jade clothes sewn with gold thread	金缕玉衣
join a thread	纱线生头
join a thread	纱线接头
knife thread holder	剪线刀钩
knife thread holder	剪线钩
knit klip thread cutter	涅特克立切线刀
knitting of the draw thread	分离横列编织
lame thread	金银线
lamé thread	金银线
lappet thread	浮纹经线 (whip thread, pattern thread)
lappet thread	刺绣线 (whip thread, pattern thread)
latex thread	胶乳［挤压］线
laying-in thread	衬垫线
laying-in thread	衬垫纱
leather article thread	皮件线
link type thread take-up lever	连杆式挑线杆
lock stitch 1 needle 2 threads	单针双线锁式线迹
lock stitch 2 needles 3 threads	双针 3 线锁式缝迹
long thread end	长线头
long thread end	长绒头
loop thread	起圈花线
looped thread	起圈花线
looped thread	环圈线
looper thread	圈结线
looper thread	缝合底线
looper thread guard	弯针护线板
looper thread guide	弯针导线器
looper thread tension post	弯针夹线支架
lower thread	缝纽底线
lower thread break	底线断头
luminous thread	夜光线蓄光材料制，黑暗中可发光
luminous thread	夜光线
Malimo thread layer sewing knitting machine	马利莫线层缝编机
matching thread	配色线
mate threads	搭配花式线
mending thread	缝补线
mercerized cotton thread	丝光棉线2〜6 股,缝纫刺绣用
mercerized cotton thread	丝光棉线
mercerized thread	丝光线
metal thread	金属丝
metal thread	金银线
metal thread	金属线
metallic thread	金银线
metallic thread	金属线
Mexican drawn thread work	墨西哥抽绣
mismatching of thread	〔检〕线色不配
monofilament thread	单丝缝线
multi-thread chain stitch	多线链式线迹
multi-thread chain stitch one sided ornamental stitch	单面绷链式线迹
multicoloured thread	多色股线
multiple-ply thread	多股线
multi-strand thread	多股线
multistrand thread	多股线
needle and thread	针线
needle thread	针线
needle thread	面线
needle thread	上线
2-needle 4-thread	扎骨机
needle thread demand	面线需要量
needle thread eyelet	穿线器孔
3-needle 4-thread flat seam	三针四线绷缝
3-needle 6-thread interlock stitch	三针六线绷缝线迹
2-needle 3-thread interlock stitch	双针三线绷缝线迹
3-needle 5-thread interlock stitch	三针五线绷缝线迹
needle thread knife	针线切刀
2-needle 3-thread lock stitch	双针三线锁式缝迹
needle thread loop	针线环
needle thread monitor	面线监控器
3-needle 4-thread multi-chain stitch	三针四线多链式线迹
needle thread nipper	针线夹
1-needle 3-thread overedge stitch	一针三线包边线迹
2-needle 4-thread overedger	双针四线包边机
needle thread pull-off	针线拉钩
2-needle 5-thread safety stitch	双针五线安全线迹
needle thread supply	面线供给量
needle thread tension	针线张力
needle thread tension	面子纱张力
needle thread tension spring	夹线簧
not suitable thread color	缝线颜色不当
no-throw silk thread	无捻多股丝线
nozzle thread guider	喷嘴导丝器
nun's thread	细白亚麻线
oiled thread	油污丝
ornamental thread	装饰线
ornamental thread eyelet	装饰线纽孔
ornamental thread guide	装饰线导架
ounce thread	细亚麻线
overedge machine with 2-needle 4-thread	扎骨机
overedge machine with 2-needle 4-thread	二针四线拷边机
overedge machine with 2-needle 4-thread	二针四线包缝机
overedge stitch 1-needle 3-threads	一针三线包边线迹
overlock with five-thread	锁五线
overlock with five-thread	五线包缝
overlock with three-thread	锁三线
overlock with three-thread	三线包缝
overlocking thread	锁边线
overlocking thread	包缝线
pack thread	打包绳
pack thread	包装缝线
pack thread	包装用线绳
packing thread	捆扎麻线
pattern thread	提花线
pattern thread	浮纹线
pattern thread cropping machine	剪花机
PE/C sewing thread	落棉缝纫线
Pick out threads	编织松散
Pick out threads	地毯绒头脱落
pirl thread	螺旋形金银线
plyprism thread	特彩线异色纱拼成的彩线
Plyprism thread	特彩线
polished cotton sewing thread	打光棉线
polished thread	上光纱线
polished thread	加光线
polished thread	打光缝线
polypropylene sewing thread	聚丙烯缝纫线
polypropylene sewing thread	丙纶缝纫线
pulled thread	紧丝
pulled thread work	抽绣
pure gold thread	细银丝外镀金线
pure gold thread	细银丝镀金线
pure gold thread	真金线
raised thread	浮丝
ramie sewing thread	苎麻缝纫线
ramie thread	苎麻线
residual thread	余线
rip-stop thread	防破裂缝口线
round thread linen	抽花用亚麻布
round thread linen	刺绣用亚麻布
rubber thread	橡筋线
rubber thread count	橡筋线号数
ruche thread	褶裥线
scoop up the thread	钩住线
selvage binding thread	绞边边纱
selvage thread	织边线
selvedge thread	织边线
semi-thread fabric	半线织物
sewing thread	绣花线
sewing thread	缝纫用线
sewing thread for leather garment	裘皮缝纫线
sewing thread yarn count	缝纫线特数
sewing thread yarn count	缝纫线号数
shinning thread	极光纱线
shuttle thread	底线
shuttle thread	缝纫底线
shuttle thread	绕在缝纫机梭心上的梭线
shuttle thread	梭线
silk embroidery thread	蚕丝绣花线
silk sewing thread	蚕丝缝纫线
silk thread	丝线
silver thread	银线
single thread chainstitch	单线链式线迹
single thread chainstitch basting machine	单线锁式疏缝机
single thread chainstitch button sewing	单线锁式订扣机
single-thread linking machine	单线套口机
single thread linking machine	单线套口机
single thread lockstitch	单线锁式线迹
single thread sewing machine	单线缝纫机
single-thread sewing machine	单线缝纫机
single thread sizing	经纱间不接触上浆
single thread strength	单纱强力
single-thread system	单进线系统
single-thread system	单吃线
single thread warping	单根整经
sister's thread	刺绣用精白棉线
six-cord thread	六股线
skeining thread for art trimming putpose	工艺装饰线
skipped thread	跳纱疵
slack thread	松经
slack thread regulator	松线调节钩
slackened thread	松弛丝
slot-thread	芯线
smemo sewing thread	形状记忆缝纫机
smock thread	装饰线
snip off thread residue	剪线头
snip-grip thread cutter	夹紧剪线刀
specialty thread	特种用线
splicing thread	增强线
splicing thread	加固线
split thread	裂丝
spreader thread take up	叉针挑线杆
spun polyester thread	PP 线
spun polyester thread	纺纱涤纶线
spun silk sewing thread	绢丝缝线
starched thread	上光线
starched thread	加光线
stitch bonded thread layer fabric	衬线缝编织物,线层缝编织物
stitch thread	缝纫线
stitch-bonded thread layer fabric	线层缝编织物
stitch-bonded thread layer fabric	衬线缝编织物
straight lock stitcher with automatic thread trimmer	自动剪线平缝机
stretch polyester sewing thread	涤沦低弹丝缝纫线
supplementary ornamental thread	辅助装饰线
suture thread	袜跟线
synthetic sewing thread	化纤缝纫线
synthetic thread	合成纤维线
synthetic thread	合纤线
tacking thread	粗缝疏缝、假缝用线
tacking thread	加固线
tacking thread	粗缝线
take-up thread picker	挑线器
take-up thread trimmer	挑线剪线器
tape and thread chopper	带子和缝线切断器
T/C sewing thread	涤棉缝纫线
T/C thread	涤/棉线
tension thread guard	拦线板
terry thread defect	毛巾线状疵点
textured polyester thread	涤纶变形线
thick thread	粗线
thread bar	托纱板
thread-break detector	断线自停装置
thread breakage	断线
thread breakage	缝线断头
thread broken	断线
thread carrier	线链袢
thread carrier	线袢
thread-carrier	导纱器
thread-carrier bar	经编机分纱片
thread-carrier bar	导纱板
thread catcher	钩线器
thread clearer	清纱器
thread consumption	耗线量
thread count	针织物经纬密度 (knit)
thread count	机织物经纬密度 (woven)
thread count	织物经纬密
thread deflector	缝纫机导线板
thread effect	花式线效应
thread eye	线祥
thread eye	线挂耳
thread eye	线环
thread eye	线袢
thread feeder	缝纫机梭头
thread feeder	缝纫机梭头
thread flaying	缝线起毛缝纫机过线件不光滑所致
thread gaberdine	线华达呢
thread harness muslin	前花薄纱
thread harness muslin	剪花薄纱
thread khaki drill	线卡其
thread knot	线结
thread lace	手织花边
thread lace	亚麻纱花边
thread lace	线制花边
thread lace	线织花边
thread layer sewing-knitted nonwoven	纱线层缝编法非织造布
thread layer stitch-bonded fabric	纱线层缝编布
thread layer stitch-bonded nonwoven	纱线层缝编法非织造布
thread laying	垫入纱
thread length	缝线长度
thread mark	线钉
thread nipper	摄子夹
thread oiler	润线器
3-thread overlock stitch	三线包缝线迹
5-thread overlock stitch	五线包缝线迹
thread passage	线道
thread passage	缝线通道
thread plate	导纱板
thread regulator	调线器
thread release	松线
thread saver	回线器
thread-shank	纽扣下的绕脚
thread shank	纽扣下的绕脚
thread shank	线扣脚
thread size	线号
thread slack	缝线松弛
thread stem	纽子的线柱
thread stem	纽子的线柄
2-thread stretch stitch	双线弹性缝线迹
thread take-off	钩线
thread take-up	挑线
thread take-up	缝纫机头上的挑线杆
thread take-up	挑线杆
thread take-up cam	缝纫机挑线凸轮
thread take-up level roller	挑线杆滚子
thread take-up lever	连杆式挑线杆 (link type)
thread take-up lever	凸轮式挑线杆 (cam type)
thread take-up lever stroke	挑线杆行程
thread take-up spring	挑线簧
thread tightener	拉线器
thread tone in tone	配色线
thread tracing	线钉
thread tracing	记号缝
thread webs	狭滚边、狭镶条
thread wheel	衬垫轮
thread wheel	喂给轮
thread wheel	编织轮
tracing thread	花边钩边用粗线
translucent thread	半透明缝线
trim thread	修剪线头
trim thread	〔工〕剪线
trimmed thread collector	线屑收集器
trimming thread	剪线
two-thread chain stitch	双线锁缝线迹
two thread chain stitch joining seam and two thread overedge seam	双线链状接缝与包边缝
two-thread chain stitch machine	双线链式线迹机
two-thread double lockstitch	双线链式线迹
two-thread double lockstitch	双线双锁线迹
two-thread fleece	双线衬垫
two-thread fleece fabric	双线衬垫织物
two-thread operation	双线操作
two-thread overlock seam	双线包缝
two-thread seaming	双线缝纫
two-thread terry	双线毛圈
two-and-three-thread overlock seam	双线和三线包缝
two-needle five-thread safety stitch machine	双针五线安全缝缝纫机
two-needle four-thread mock safety stitch machine	双针四线装饰安全缝缝纫机
under thread	底线
under thread guide	缝纫机底线导线钩
under thread spool	缝纫机底线线轴
under thread tension	底线张力
under throat plate thread trimmer	针板下剪线
universal thread tension	通用线张力
upper and under throat plate thread trimmer	针板上下剪线
upper looper thread	上弯针线
upper looper thread eyelet	上弯针过线钩
upper thread	缝纫机上线
upper thread	上线
upper thread	缝纫机用面线
upper thread	缝纫机的面线
upper thread hook	上弯针线钩
upper thread tension	面线张力
upper thread tension regulator	缝纫机头上的面线调节器
upper thread tension regulator	夹线器
upper throat plate thread trimmer	针板上剪线
vinylon stretch sewing thread	维纶缝纫线
vinylon thread	维纶线
wadding thread	衬垫纱
wadding threads yarn-dyed fabric	填芯织物
walewise thread-insertion technique	经编纵向衬纱技术
waved thread	绉捻丝
waxed thread	制鞋蜡线
waxed thread	蜡线
waxed thread faille	蜡线绨
woolen thread	粗纺毛线
woollen thread	粗纺毛线
yarn-dyed half-thread poplin	色织半线府绸