Terms for subject Textile industry containing the worst ...

English	German
absorption by the material	Absorption durch feste Stoffe
advance on the share market	Aufwärtsbewegung
Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved	zur Vermeidung übermässiger Schwierigkeiten für die an diesem Warenverkehr beteiligten Handelsunternehmen
barrines in the weft	Schussstreifen
Chairman of the Textiles Surveillance Body	Präsident der Textilüberwachungsstelle
Committee for the Knitting Industries in the EEC	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG-Länder
Committee for the Knitting Industries in the EEC	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG
Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC	Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC	Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG
cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn	Baumwollgarne, gezwirnt, ausgenommen Phatasiegarne, roh, im einfachen Faden
device for straightening the yarn	Fadenrichtgeräte
dropping the drop wire machine	Lamellensteckmaschine (warping)
dye in the flock	Färben in der Flocke
dye on the beam	Baumfarben
follow the leader crimp	kontinuierliche Kräuselung
to frustrate the operation of the Arrangement	die Vereinbarung unwirksam machen
handloom fabrics of the cottage industry	handgewebte Stoffe der Heimindustrie
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry	Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
landing the loops	Maschenauftragen
to level the soles	die Sohlen ebnen
loop in the fabric	Schlunze
machine for adjusting the width with device for straightening the yarn	Fadenrichtgeräte
MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement	AMF-Länder,von Allfaserabkommen betroffene Länder
permeable to the air	Atmungsaktiv
resolving power of the microscope	Auflösungsvermögen des Mikroskops
segment of the comb	Blattsegment
set the form	Formfixieren
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry	Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie
yarn reserve on the package	Fadenreserve