Terms for subject Textile industry containing take

English	Russian
automatic take-up	автоматический товароотвод с захватом
broken thread take-up roller	валик для приёма разорванной нити (химического прядения)
broken thread take-up roller	нижний чистительный валик (переднего цилиндра)
cloth take-up motion	товарный регулятор
fabric take up	узел оттяжки полотна (Volynkina_Olga)
friction take-up motion	товарный регулятор с фрикционом
grab take-up	механический товароотвод с захватом
high roll take-up	навивание ткани вальяном на товарный валик (посредством трения)
intermittent take-up motion	товарный регулятор прерывистого действия
intermittent take-up motion	товарный регулятор периодического действия
interwinding floating take-up	промежуточный подвесной товарный валик
loom take-up roll	товарный валик ткацкого станка
low roll take-up motion	товарный регулятор с низким расположением товарного валика
negative take-up motion	негативный товарный регулятор
nip roller take-up	двухваличный товароотвод
positive take-up motion	товарный регулятор принудительного равномерного действия
positive take-up motion	позитивный товарный регулятор принудительного действия
positive worm take-up motion	червячный товарный регулятор принудительного равномерного действия
positive worm take-up motion	червячный товарный регулятор принудительного действия
putting-back the take-up	отпускание товарного регулятора (ткацкого станка)
ratchet-type take-up motion	товарный регулятор с храповым механизмом
take-down	оттяжка
take-down	товароотвод
take-down	набор вязаного полотна
take in a little	присобирать
take in a little	присобрать
take in at the waist	уменьшить в талии (15)
take-off machine	машина для наматывания кромочных катушек
take-off machine	машина для наматывания закраечных катушек
take-off rate of fibre	скорость приёма нити из фильеры
take-out	выключать
take-out	выводить (пятно)
take-out	разъединять
take-out	вынимать
take out	выводить (пятно)
take the gloss off	декатировать
take-up	впитывать
take-up	поднимать
take-up	занимать
take-up	прерывать
take-up	наполнять собой
take-up	принимать (напр., нить)
take-up	усадка утка
take-up	товароотвод
take-up	укрутка нити
take-up	набор вязаного полотна
take up	прерывать
take-up	уработка основы
take-up after squeezing	влага в отжатом изделии после отжима
take-up after squeezing	влажность изделия после отжима
take-up bobbin	приёмная паковка (для нити химического прядения)
take-up bobbin	наматываемая паковка (для нити химического прядения)
take-up estimation	определение уработки ткани
take-up estimation	определение усадки ткани
take-up gang	проход для съёма готовых паковок
take-up lever	рычаг наборного механизма
take-up machine	приёмный механизм (напр., при прядении искусственного волокна)
take-up mechanism	наборный механизм (вязальной машины)
take-up mechanism	оттяжной механизм (вязальной машины)
take-up mechanism	товарный регулятор (ткацкого станка)
take-up mechanism	товароотвод (вязальной машины)
take-up motion	товарный регулятор (на ткацком станке)
take-up of ends	подъём основных нитей
take-up of thread	подъём нити или спущенной петли на чулке
take-up package	паковка, снимаемая с машины
take-up pawl	подающая собачка (товарного регулятора)
take-up pawl	подающая собачка товарного регулятора (ткацкого станка)
take-up pinch roller take-up	товароотвод с зажимными валиками
take-up roller	наборный валик (вязальной машины)
take-up roller	товароотвод (вязальной машины)
take-up roller	вальян (ткацкого станка)
take-up roller device	приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения)
take-up speed	линейная скорость размотки
take-up spring	нитепритягиватель (швейной машины)
take-up twist tester	прибор для определения укрутки пряжи
take-up weight	нагрузка на товарный валик
taking-up	принимать
thread take-up	нитепритягиватель
thread take-up lever	рычаг нитеводителя
twin-roller take-up	двухваличный товароотвод
twist take-up	усадка пряжи в кручении
twist take-up	уработка нитей в ткани
twist take-up	укрутка
warp take-up	уработка основы
warp take-up calculation	расчёт уработки основы
weft take-up	усадка утка
worm take-up motion	червячный товарный регулятор
worm take-up motion	позитивный товарный червячный регулятор