Terms for subject Textile industry containing spaces

English	Russian
air space	воздушная прослойка (напр., в структуре волокнистого материала)
blank space	прогалина
blank space	непробитое место (напр жаккардовой карты)
cotton storage space	хранилище хлопка
cotton storage space	вместимость хранилища хлопка
cutting space	расстояние между кромками петли
cutting space	длина прореза петли
cutting space	место прореза петли
intermicellary spaces	межмицеллярные промежутки (волокна)
needle space	ширина игольницы
reed space	ширина по бёрду (суровой ткани)
section space reed	сновальное бёрдо (ленточной сновки)
section space reed	рядок для секционной сновки
space draft	сводная проборка (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
space draft	сводная проборка нитей основы в ремизы
space-dyed yarn	пряжа секционного крашения (Mimzy)
space dyeing	крашение по способу "шенье"
space dyeing	многооттеночное крашение
space grouping	пространственная группа
space pass	сводная проборка (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
space pass	сводная проборка нитей основы в ремизы
space reeding	проборка нитей основы в сновальный рядок
waste floor space	неиспользованная площадь пола (вследствие нерациональной расстановки оборудования)