Terms for subject Textile industry containing rails

English	Russian
back rail	скало ткацкого станка
bobbin rail	катушечная каретка
bobbin rail	брус верхней каретки
bolster rail	брус нижней каретки
bowl rail	рама для роликов
ceiling rail	потолочный транспортёр
constant lift of the ring rail	постоянная высота подъёма кольцевой планки
continuous bobbin motor rail	нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна)
copping rail	дорога (деталь прядильной машины периодического действия)
cross rail	поперечный брус
cutting rail	направляющий брус для салазок резака
cutting rail	направляющий брус салазок резака
flanges of spindle rail	полки веретённого бруса
grip rail	нож складально-мерильной машины для раскладки товара
grip rail	нож для раскладки товара на складально-мерильной машине
grip rail	зажимная планка
guide rail	направляющий пруток
hand-rail	вершник батана
hand rail	вершник батана
lappet rail	планка нитепроводников
lifter rail	подъёмная рейка
lifter rail	колонка (прядильной или крутильной машины)
opening rail	расправитель (ткани)
opening rail	жгуторасправитель
rail lowering motion	механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма)
rail stripe	рельсовая полоска (Повторяющийся рисунок на ткани, состоящий из двух узких полос, разделенных небольшим зазором с более широким промежутком между каждой группой полосок SBSun)
rail with scale	рейка с делениями
ring rail	кольцевая планка (прядильной или крутильной машины)
scrimp rail	расправитель (ткани)
scrimp rail	расправитель жгута
scrimp rail	жгуторасправитель
sliver guide rail	направляющая планка для ленты ровницы (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю stroyinf.ru Natalya Rovina)
spindle rail	железный пруток для веретён-шпилек
spindle rail	веретенный брус (iso.org Natalya Rovina)
step rail	брус нижней каретки (ровничной машины)
step rail	веретённый брус
step rail	брус нижней каретки
stripping rail	съёмный нож
stripping rail	очищающий нож
swing rail	батанный брус (ткацкого станка)
swinging-back rail	качающееся скало
tension rail	натяжная рейка (напр., основовязальной машины)
thread guide rail	планка нитепроводников
thread guide rail	направляющий брус