Terms for subject Textile industry containing open

English	Russian
beating-up with open shed	работа без заступа
beating-up with open shed	приколачивание уточной нити к опушке ткани при открытом зеве
Bradford open drawing	английская грубогребенная система прядения
crease open	расправлять
crease open	отгибать
cut on the open	кроить в разворот (н один слой)
dyeing in open beck	крашение в открытой красильной барке
dyeing in open-width	крашение врасправку
dyeing in the open beck	крашение в проходном аппарате
healds for open shed	ремизки на выстое при открытом зеве
healds for open sheds	ремизки на выстое при работе с открытым зевом
open-air retting	росяная мочка
open-air retting	стланьё
open-air retting	росение
open-air retting	луговая мочка
open-band twist	правая крутка Z
open-band yarn	пряжа правой крутки
open-band yarn	пряжа правой крутки Z
open bottom shuttle	челнок с прорезом в основании
open clock	ажурная стрелка на носке
open clock	ажурная стрелка на чулке
open creel	открытая катушечная рамка
open cross winding	неплотная крестовая намотка (под крашение)
open crown	набор игл с промежутками (игольчатой ленты)
open cut	просторный покрой
open cut	свободный покрой
open cut	широкий покрой
open cylinder knitting machine	кругловязальная машина с открытым цилиндром
open depot	открытое складочное помещение
open drawing	система грубогребенного прядения
open drawing	вытягивание по английской системе прядения
open drawing	английская система прядения
open dye kettle	красильная барка открытого типа
open fabric	прозрачная ткань
open fabric	ажурная ткань
open-fold put-up	одинарная складка штабами (торгового куска готовой ткани)
open-fold put-up	складывание штабелями (торгового куска ткани)
open fringe	уточная бахрома
open gillbox	однопольная гребенная ленточная машина
open harness	открытая аркатная подвязь
open head jersey machine	кругловязальная однофонтурная машина для полотна "джерсе"
open kettle dye	красильная барка открытого типа
open-knit	ажурный (zarazagirl)
open lap	незамкнутая петля основовязаного переплётения
open lap	открытая петля основовязаного переплётения
open-lap seam	отлётный шов
open leno weave	редкое перевивочное переплетение
open leno weave	ажурное перевивочное переплетение
open marker	раскладка с выкладыванием полного комплекта лекал
open-mesh fabric	сетчатая ткань (Karabas)
open-meshed	с разбитой петлёй (порок трикотажных и чулочных изделий)
open-meshed	редкий (о трикотажном переплетении)
open-meshed	неплотный (о трикотажном переплетении)
open-meshed	с разбитыми петлями (порок трикотажного переплётения)
open-out for front	подборт для полочки костюма
open precision cross winding	открытая сомкнутая крестовая намотка (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трёх диаметров нити cntd.ru Natalya Rovina)
open reed	рассечки бёрдом (порок ткани)
open reeds	рассечки бёрдом (порок в виде полос по длине ткани)
open set	прямая посадка скобочек в игольчатой ленте
open set	прямая посадка коронок
open set	прямая посадка скобочек (игольчатой ленты)
open set	прямая посадка игл в игольчатой ленте
open set	прямая посадка игл (игольчатой ленты)
open setting	широкая разводка
open setting	малая плотность (ткани)
open shed dobby	ремизоподъёмная каретка для открытого зевообразования
open-shed Jacquard	жаккардова машина для работы открытым зевом
open shedding	открытое зевообразование
open stripes ribbon	лента в ажурную полоску
open teaser	щипальная машина
open teazer	волчок
open-texture fabric	ткань редкого переплётения
open-texture fabric	ажурная ткань
open the rollers	увеличивать разводку между цилиндрами
open the rollers	разгружать валики
open tie up	проборка при положении призмы спереди или сзади (на жаккардовом ткацком станке)
open ties	открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску)
open top machine	вязальная машина с открытым верхним цилиндром
open vessel	проходная красильная барка
open vessel	открытая красильная барка
open weave	неплотное переплетение
open weave	ажурное переплетение
open weave	редкое переплетение
open web	врасправку (широким полотном)
open width	врасправку (Volynkina_Olga)
open width	расправленное по ширине полотно
open width bleaching	беление врасправку
open width boil-out	отварка ткани врасправку
open width boil-out	отварка ткани врасправку
open width kier	котёл для отварки тканей врасправку
open width kier	котёл для отварки ткани врасправку
open-width piler	укладчик ткани врасправку
open-width scour	отварка ткани врасправку
open width scouring	мойка врасправку
open-width scouring machine	машина для отварки ткани врасправку
open-width scouring machine	машина для промывки ткани врасправку
open-width suction dryer	вакуумная сушильная машина для сушки полотна врасправку
open width washer	широкомойная машина
open width washer	машина для промывки ткани врасправку
open-width washing machine	широкомойная машина
open-width washing machine	машина для промывки ткани врасправку
open wind	разомкнутая крестовая намотка
open-wind cone for knitting	бобина с разомкнутой крестовой намоткой для вязания
open winding	разомкнутая намотка (под крашение)
open winding	рыхлая намотка
open winding	неплотная намотка
open wool	неспутанная шерсть
open wool	разрыхлённая шерсть
open work	ажурная гладь
open-work	ажурная ткань
open work	с отверстиями
open work	ажур
open work	ажурный
open-work	ажур (вязаный, тканый или плетёный)
open-work	ажурное изделие
open work	со щелями
open-work effect	ажурный эффект
open-work effect	кружевной эффект
open-work fabric	прозрачная ткань
open-work fabric	ажурная ткань
open-work stocking	ажурный чулок
open-work stripe	ажурная полоска
open-worked stocking	ажурный чулок
open wound cheese	бобина цилиндрической формы с разомкнутой крестовой намоткой
open wound cheese	цилиндрическая бобина с разомкнутой крестовой намоткой
plain-pressed open seam	шов на две стороны с заделанными краями
shed semi-open type	полуоткрытый зев
surface open area	площадь открытой поверхности (формующие сетки Mila_Wawilowa)
washing in open form	промывка врасправку
working with an open shed	тканьё без заступа
working with open shed	ткачество без заступа
working with open shed	ткачество с открытым зевом