| English | Russian |
| deliveries per nip | длина прочёса за один удар |
| delivers per nip | полная длина окончательного прочёса за один период работы гребнечесальной машины (за один удар) |
| grip nip | зажим волокон |
| gripping nip | зажим волокон |
| mangle nip | жало валов каландра |
| mangle nip | жало отжимных валов |
| nip line pressure | удельная нагрузка зажима (Нагрузка нажимного
валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима
волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см)
 stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| nip of the feed rollers | место защемления питающими валиками |
| nip pressure | отжимное давление |
| nip pressure | давление валов каландра или отжимных валов |
| nip roller take-up | двухваличный товароотвод |
| nip rollers | ролики остановочного механизма (партионной сновальной машины) |
| positive nip | позитивный зажим вытяжной пары (с принудительным вращением валика) |
| roller nip | зона зажима волокна цилиндрами |
| roller nip | зажим цилиндров |
| single-nip comber | простая гребнечесальная машина |