| English | Russian |
| flax New Zealand flax | новозеландский лён |
| new bast plants | новолубяные растения |
| new bast plants | новолубяные культуры |
| new clips | новый лоскут |
| new cutting | новый лоскут |
| new cutting | обрезки |
| new cuttings | обрезки |
| new cuttings | новый лоскут |
| new depco fix A | "нью депко фикс А" (водорастворимая катионная смола, применяющаяся в качестве закрепителя окраски субстантивными красителями) |
| new-formed thread | свежеспрядённая нить (химического прядения) |
| new-formed thread | свежесформованная нить (химического прядения) |
| new fuchsine | ньюфуксин (продукт окисления диаминодитолилметана) |
| new red | анилиновая малиновая краска |
| new red | фуксин |
| new wool | натуральная шерсть (до обработки) |
| New Zealand flax | новозеландский лён (Phormium tenax) |
| New Zealand hemp | новозеландская конопля |
| New Zealand hemp | новозеландский лён |
| starting the new warp | заработка новой основы |
| starting-up the new ring frame | обкатка новой кольцепрядильной машины |