| English | Russian |
| guide rail | направляющий пруток |
| sliver guide rail | направляющая планка для ленты ровницы (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| thread guide rail | планка нитепроводников |
| thread guide rail | направляющий брус |