| English | Russian |
| out-of-service time | простой (машины) |
| out-of-service time of a machine | время простоя машины |
| time range test of dyes | измерение продолжительности крашения (для определения скорости выбирания красителя волокном) |
| waste of time | простой (машины) |
| waste of time | потеря времени |