DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Electricity containing Power | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absence of actual powerотсутствие фактической мощности (Himera)
back up power supplyрезервное энергоснабжение (Anthony8)
be provided with electric powerэлектрифицироваться (impf and pf)
blow the powerпривести к сбою электроэнергии (Technical)
Building Cooling, Heating, and Powerтригенерация комбинированное производство электрической, тепловой и холодильной энергии в зданиях (Millie)
bypass powerобводная цепь (dimakan)
cell power supplyисточник питания на гальванических элементах (русс. перевод предложен пользователем Cactu$ Alex_Odeychuk)
central power stationэнергоцентраль
China Southern Power GridЮжно-китайская электросеть (Sagoto)
clean powerчистое электропитание (Ремедиос_П)
complex powerполная мощность (электротока YuliaO)
concentrated solar power plantконцентраторная солнечная электростанция (CNN Alex_Odeychuk)
conducted emissions on the power lineвоздействие кондуктивными помехами на провода питания (Название испытания на устойчивость к кондуктивным помехам Soulbringer)
connect to a power supplyподключить к электропитанию (Nyufi)
connecting to a power supply/plugging inподключение к электропитанию (Nyufi)
control by power deviationуправление по отклонению мощности (Himera)
cut the powerвыключить электричество (ср. русск. "вырубить свет" Soulbringer)
diesel-engined power generating unitдизельгенераторная установка (Linera)
dirty powerнестабильное питание
dirty powerшумное питание
distortion powerмощность искажения (реактивная tech)
domestic powerместное энергообеспечение (Alexgrus)
electric-powerэлектросиловой
electric powerэлектросила
electric powerэлектромощность
electric power baseэнергобаза
electric power lineэлектромагистраль
electric power poolэнергопул (Leonid Dzhepko)
electric power stationэлектроцентраль
electrical power at generator terminalsэлектрическая мощность на клеммах генератора (VLZ_58)
electrical power resumptionвозобновление электропитания (Oxy_jan)
emergency power supply cabinetаварийный шкаф ввода (Linera)
forward powerпрямая мощность (mangoo)
generated power counterсчётчик энерговыработки (Himera)
Guaranteed Uninterrupted Power Supply System GUPS SystemСБГЭ (Система бесперебойного гарантированного электроснабжения Yerkwantai)
hydroelectric power plantгидроустановка
hydroelectric power projectпроект строительства ГЭС (CNN Alex_Odeychuk)
individual powerединичная розетка (Greezlee)
inlet powerвходная мощность (Eleonora6088)
intermittent power outagesперебои с электричеством (ART Vancouver)
isolated power lineлиния электропередачи без напряжения (Goplisum; Не нашел термин на русском языке, нужна помощь специалистов по теме GuyfromCanada)
locked rotor apparent powerкажущаяся мощность заторможенного ротора (см. ГОСТ Р МЭК 60034-12-2009 r0a73)
main powerэлектросеть (Andy)
main power feedпитание от электросети (SkorpiLenka)
mechanical power efficiencyэффективность превращения электрической энергии в механическую (measures the effectiveness of a machine in transforming the energy and power that is input to the device into an output force and movement Millie)
Mid Powerсредней мощности (Olga_Lari)
nameplate powerноминальная мощность (Alexandr M)
National Electric Power NetworkНЭС (Julia Eglit)
National Electric Power SystemНЭС (Julia Eglit)
off-grid power systemавтономная энергосистема (Ihor Sapovsky)
on-grid power stationвнутрисетевая электростанция (электростанция, которая может как поставлять электроэнергию в сеть, так и потреблять её. антоним – автономная электростанция. Vollmond)
output electric powerвыходная электрическая мощность (VLZ_58)
output power supplyвыходное электропитание (Butterfly812)
Over Power Protectionзащита от превышения уровня мощности (Acruxia)
Plug-In Detachable Power Cordподключаемый кабель питания (bigmaxus)
portable power cord reelудлинитель на катушке (Xeg)
power and amplificationмощность и усиление (Soulbringer)
power bankбанк питания (WiseSnake)
power bankзарядный банк (WiseSnake)
power bankпортативное зарядное устройство (WiseSnake)
power boardудлинитель (FalconDot)
power bootперчатка (Noso4ek)
power bootштаны (применяются для изоляции и герметизации корешков разделок многожильных кабелей Noso4ek)
power boxшкаф с электрооборудованием (akadysheva)
power businessэнергетический бизнес (Alice Volkov)
power cabinetсиловой шкаф (Kira-Yufereva)
power cable circuit breaker wiringприсоединение кабеля питания к автомату защиты (muzungu)
power caseчехол-аккумулятор (WiseSnake)
power conditioningстабилизация питания
power control cableкабель питания (sixthson)
power coreтокопроводящая жила (Yako)
power cubeудлинитель с несколькими розетками
power distribution equipmentоборудование для распределения энергии (buraks)
power distribution equipmentоборудование распределения энергии (buraks)
power downвыключать электропитание
power extenderудлинитель (VLZ_58)
power extension cordпереноска (Nanjena)
power-factor correction unitконденсаторная установка (fddhhdot)
power-factor correction unitустройство компенсации реактивной мощности (ailene)
power failотсутствие питания (Andy)
power failureсбой электропитания (4everAl1)
power-frequency currentТПЧ (ток промышленной частоты anutka-nezabutka)
power frequency test voltageиспытательное напряжение промышленной частоты (abab)
power-hungryс большим энергопотреблением
power inпоступление электроэнергии (Ремедиос_П)
power inвход питания (Inmar)
power layoutплан-схема электропитания (igisheva)
power layoutплан-схема электроснабжения (igisheva)
power layoutплан-схема энергоснабжения (igisheva)
power layoutсхема электропитания (igisheva)
power layoutсхема энергоснабжения (igisheva)
power layoutсхема электроснабжения (igisheva)
power layoutсхема питания (igisheva)
power layoutплан-схема питания (igisheva)
power line interferenceпомехи в сети питания (Rami88)
линии электропередач power linesЛЭП (sSenorita)
power load-center substationэлектроподстанция глубокого ввода (canelanacar)
power logarithm deviationотклонение логарифма мощности (Himera)
power lossпотеря напряжения
power mainsпитающая сеть
power mastэлектромачта (Masakiti)
power networkпитающая сеть
power outотпуск из сети (Ремедиос_П)
power outполезный отпуск из распределительных сетей (Ремедиос_П)
power outотпуск электроэнергии (Ремедиос_П)
power outageперебои с подачей электроэнергии (можно вбить данное словосочетание в поиск по картинкам в Google, выйдут соответствующие результаты; также есть статьи в Интернете: Local utilities report power outages following Christmas Eve's winter storm wjhl.com fragile_sky)
power outageпрекращение электроснабжения (babichjob)
power outageсбой питания
power outageперебой питания
power outletрозетка электропитания (receptacle Val_Ships)
power outletсиловая розетка (receptacle Val_Ships)
power packпак
power packпак питания
power phaseфаза электропитания (Andy)
power plugразъём электропитания (вилка, штепсель, штекер и т.п.)
power quality monitoring devicesприборы контроля качества электроэнергии (ПККЭ muzungu)
power receiverэнергопринимающее устройство (Энергопринимающее устройство – совокупность машин (аппаратов, линий и иного оборудования), находящихся у заказчика в собственности или на ином законном праве, и обеспечивающих возможность потребления электрической энергии. linkin64)
power risingумощение (Mantena)
power save functionalityспособность к энергосбережению (одним из важнейших критериев выбора оборудования является его способность к энергосбережению 123:)
power sectorэлектроэнергетический комплекс (CNN Alex_Odeychuk)
power stabстабилизатор напряжения (Гевар)
power stationэнергостанция
power-supplyэлектропитающий
power supply absenceотсутствие питания (Himera)
power supply availability checkконтроль наличия питания (Himera)
power supply cableкабель электропитания (Elina Semykina)
power supply circuitсиловая цепь (в противопоставление цепи управления tajga22)
power supply inputэлектропитание (igisheva)
power supply inputэлектроснабжение (igisheva)
power supply inputэнергоснабжение (igisheva)
power supply inputэнергообеспечение (igisheva)
power supply inputпитание (igisheva)
power supply mainsэнергосеть
power supply output currentвыходной ток питания (Soulbringer)
power supply return to main networkвозврат питания на основную сеть (Himera)
power supply serviceэнергослужба (Elena_afina)
power supply serviceслужба электрообеспечения (Linera)
power supply shutdownпрекращение электроснабжения (babichjob)
power supply systemэнергосеть
power-supply systemэнергосистема
power supply unitагрегат питания
engine power supply voltageнапряжение питания (двигателя Himera)
power-supplyingэлектропитающий
electrical power surgeрезкий скачок напряжения (Anuvadak)
power surgeперенапряжение
power surgeвыброс напряжения
power system earthingэнергетическая система заземления (Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем stroyinf.ru Natalya Rovina)
power system groundingэнергетическая система заземления (US; Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических систем stroyinf.ru Natalya Rovina)
power terminationподключение электропитания (Yeldar Azanbayev)
power-thriftyэнергосберегающий (Himera)
power towerэлектроопора (4uzhoj)
power triangleтреугольник мощностей (графическое изображение активной, реактивной и полной мощностей в цепи переменного тока makhno)
pre-installed electric power capacity kWвыделенная установленная мощность кВт (triumfov)
provide with electric powerэлектрифицировать (impf and pf)
reactive-power compensationкрм (oldfox)
reactive power compensationкрм (oldfox)
reactive power compensation meansСКРМ (средства компенсации реактивной мощности (СКРМ) tnagaytseva)
real powerреальная мощность (электротока YuliaO)
real power componentсоставляющая активной мощности (shpak_07)
Redundant power supplyрезервный источник питания (WiseSnake)
Redundant power supplyзапас мощности (WiseSnake)
redundant power supplyрезервированное питание (igisheva)
Regulations on Use of Emergency Electric Power Sourcesположение об использовании резервных источников электроэнергии в чрезвычайных ситуациях (Yeldar Azanbayev)
Route Line Power and CablesСхема развязки линий питания и кабелей (LupoNero)
Screen power cableэкранированный шнур питания (iwona)
second power supplyрезервированное питание (igisheva)
secondary power sourceИВЭП (источники вторичного электропитания Margo55)
self-generated power supplyавтономное электропитание (igisheva)
self-generated power supplyавтономное энергоснабжение (igisheva)
self-generated power supplyавтономное электроснабжение (igisheva)
self-generated power supplyавтономное питание (igisheva)
self-generated power supplyавтономный источник энергии (igisheva)
self-generated power supplyавтономный источник питания (igisheva)
short circuit apparent powerкажущаяся мощность короткого замыкания (Andy)
short to powerзамыкание на питание (linkin64)
short-to-powerкороткое замыкание (Balabol4ik)
Single Line Power Wiring DiagramСхема однопроводной проводки для подвода питания (leaskmay)
small hydro power plantМГЭС (малая гидроэлектростанция 'More)
small hydro power plantмалая гидроэлектростанция (в зависимости от установленной мощности, может называться mini hydro power plant или micro hydro power plant wikipedia.org 'More)
Small power distributionМалые силовые распределительные системы (Jockonda)
source of power supplyэнергобаза
special powerспецпитание (Амбарцумян)
special power supplyспецпитание (Амбарцумян)
steam power plantпароэлектроцентраль
steam power plantпароэлектростанция
supply the powerнакачка мощности (OLGA P.)
switched powerподключаемая мощность (snowleopard)
terminating power meterваттметр поглощаемой мощности
three phase power loggerтрёхфазный регистратор качества электроэнергии (ailene)
Unified Power Quality Indexпоказатель качества электроэнергии (– UPQI acronymfinder.com aniok)
Uninterruptible Power Facilitiesнеотключаемые объекты (Tverskaya)
uninterruptible power supplyсистема бесперебойного питания (igisheva)
uninterruptible power supply systemсистема бесперебойного питания (igisheva)