Terms for subject Theatre containing частью... частью

Russian	English
"без перерыва приступить к следующей части произведения"	attacca (нотное указание)
в задней части сцены	upstage (Andrey Truhachev)
директор по административной части	administrative director
директор по административной части	house manager
директор по административной части	business manager
заведующий литературной частью	literary director (alyupo)
заведующий литературной частью	dramaturg (alyupo)
заведующий постановочной частью	technical director (alyupo)
заведующий постановочной частью	production manager (alyupo)
занавес, отделяющий часть сцены	arras (особ. в театре времён Шекспира)
левая часть авансцены, справа от зрителя	or the actor's right
отдельная часть декорации	piece
помреж помощник режиссёра, заведующий постановочной частью	stage manager
постановочная часть	backstage staff (театра)
редактор литературной части	dramaturg (alyupo)
служебный проход между сценой и зрительской частью здания	pass-door
служебный проход между сценой и зрительской частью здания	pass door
часть закулисного пространства, где работают сотрудники постановочной части	working area
часть нарисованной на холсте декорации, натянутая на деревянную раму	woodcut
часть сцены, скрытая от зрителей	off-stage