| English | Russian |
| no-good take | неудачный кадр |
| take a curtain | кланяться (Filipp Vulah) |
| take call | выходить на аплодисменты |
| take one's curtain call | выходить на вызовы |
| take curtain call | выходить на вызовы |
| take the curtain | выходить на поклоны (I. Havkin) |
| take the house by storm | производить фурор (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| take the house by storm | произвести фурор (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |