| English | Russian |
| first and second violins | первые и вторые скрипки |
| second balcony | второй ярус |
| second-run house | который обычно ставит только пьесы, уже прошедшие в других театрах |
| second stage | малая сцена (art_fortius) |
| second string | дублёр |
| second-tier box | ложе второго яруса (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| second-tier box | ложе 2-го яруса (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| the action of the play takes place during the Second World War | Действие пьесы происходит во время Второй мировой войны |