| English | Russian |
| arm-puppet | кукла с длинным рукавом |
| bunraku puppet | кукла бунраку (a form of puppet show in Japan with nearly life-size puppets, each operated by two or three on-stage puppeteers, while dialogue and narration are spoken by performers just offstage  wikipedia.org MichaelBurov) |
| glove puppet | кукла, надевающаяся на пальцы (перчаточная кукла) |
| jigging puppet, or marionnette à la planchette | планшетная кукла (Britannica Olga_ptz) |
| master of puppets | кукловод (Novoross) |
| planar puppet | плоскостная кукла (Oleksandr Spirin) |
| puppet artist | пупенмейстер (Andrey Truhachev) |
| puppet artist | кукольник (Andrey Truhachev) |
| puppet artist | артист кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| puppet artist | кукловод (Andrey Truhachev) |
| puppet artist | актёр кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| puppet master | кукольник (тот, кто водит куклы, их одушевляет, делает живыми) |
| puppet master | артист кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| puppet master | актёр кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| puppet mover | артист кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| puppet mover | кукольник (Andrey Truhachev) |
| puppet mover | пупенмейстер (Andrey Truhachev) |
| puppet mover | кукловод (Andrey Truhachev) |
| puppet mover | актёр кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| puppet player | кукольник (тот, кто водит куклы, их одушевляет, делает живыми) |
| puppet player | кукловод |
| puppet show | театр кукол |
| puppet show of the Nativity | вертеп |
| rod-puppet | тростевая кукла |
| semi-planar puppet | полуплоскостная кукла (Oleksandr Spirin) |
| sock puppet | кукла (надеваемая на руку, головой которой служит кисть, а артикуляция имитируется сведением/разведением большого и остальных пальцев Баян) |