| English | Russian |
| box-office | кассовый (о пьесе) |
| box office | касса представления (MichaelBurov) |
| box-office receipts | кассовый успех |
| box-office receipts | сбор |
| box-office receipts | сбор (от продажи билетов) |
| box office sales | кассовый сбор от представлений (MichaelBurov) |
| box office sales | поступления от представлений (MichaelBurov) |
| box-office success | полные сборы (со спектаклей • "Я хочу, чтобы наш театр всегда давал полные сборы." (из рус. источников) ART Vancouver) |
| get good box-office receipts | делать полные сборы |
| gross weekly box office receipts | валовая кассовая выручка за неделю (4uzhoj) |