English | Russian |
as You Like It | как вам это нравится (комедия Вильяма Шекспира в переводе В. Левика) |
ham it up | играть с нажимом |
It's a catchy melody | Мелодия легко запоминается (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
|
it's not in his line | это не его амплуа |
it's nothing but window dressing | это всё одна бутафория |