| English | Russian |
| block the way | загораживать проход (в салоне автобуса • Take off your backpacks on packed transit. And move so you’re not blocking the way. (Twitter) ART Vancouver) |
| board the bus | садиться в автобус (*a formal way of saying "get on the bus" • Vanishing Man. This urban legend says a man long ago died at a bus stop in Egypt, Illinois, and still continues to board the bus today, but vanishes when the bus crosses a bridge on its usual route. (ksisradio.com) ART Vancouver) |
| enter by the front door | заходить через переднюю дверь (Enter by the front door and leave by the rear. -- Заходите через переднюю дверь, выходите через заднюю. ART Vancouver) |
| exit the bus | выйти из автобуса (On June 19, 2025, around 3:30 p.m., a 13-year-old middle school student, on their way home, boarded a bus along 8th Avenue, with a group of other students. A few stops later, the student stood up to exit the bus and accidentally bumped an 18-year-old man with his backpack. The man then allegedly grabbed the student by the throat and punched them multiple times. (transitpolice.ca) ART Vancouver) |
| ride the streetcar | ехать в трамвае (ART Vancouver) |
| run along the route | ходить по маршруту (There were buses running along that route every half hour, and now they only run once every hour on weekdays. ART Vancouver) |