English | Russian |
as far as | только до (*о точке в маршруте • Skytrain eastbound turning around on 22nd Street Station due to a police incident at New West Station. Not sure what happened but 22nd is as far as they'll go. -- электрички ходят только до (этой станции) ART Vancouver) |
deliver a sailing | выполнить рейс (о катерном и паромном сообщении • “We are very pleased” with the latest passenger numbers, Hullo Ferries chief executive Alastair Caddick said Friday. Caddick said Hullo has delivered more than 95 per cent of all scheduled sailings since August, including all of its sailings in April. (timescolonist.com) • Паромы и большие десантные корабли за неделю перевезли через Керченский пролив 3,4 тысячи авто. За сутки паромы и БДК выполнили 17 рейсов. (crimea.kp.ru) • Грузовой паром на линии Балтийск (Калининградская область) – Засниц (Германия) для доставки грузов в обход Польши будет выполнять два рейса туда и обратно в неделю.
(morvesti.ru) ART Vancouver) |
discontinue a bus route | отменить автобусный маршрут (The popular 98 B-Line express bus has been discontinued. ART Vancouver) |
give up one's seat to a senior | уступить место пожилому человеку (on public transit • What I hate about taking SkyTrain is watching young, able-bodied people not give up their seats to seniors. ART Vancouver) |