| English | Russian |
| cut into paper-thin slices | стругнуть |
| tall and thin | прогонистый |
| thin cake | сочень (made of unleavened dough) |
| thin cake made of unleavened dough | сочень |
| thin gruel | кулеш |
| thin porridge | кондёр (with fat, butter, or onions in it) |
| thin porridge | кондер (with fat, butter or onions in it) |
| thin rope | сима |
| thin rope | симка (= сима) |