| English | German |
| American small copper | Kleiner Gefleckter Feuerfalter |
| Rheede's small piercer | Bodenseewickler (Pammene rhediella) |
| small beetle | kleiner Käfer |
| small beetle | Käferchen |
| small chrysanthemum aphid | Grüne Chrysanthemenlaus |
| small chrysanthemum aphid | Grüne Chrysanthemenblattlaus |
| small earwig | Zwergohrwurm (Labia minor) |
| small ermines | Gespinstmotten (Hyponomeutidae, Yponomeutidae) |
| small heath | Wiesenvögelchen |
| small heath | Kälberauge |
| small horsefly | Graubremse (Tabanus bronius) |
| small lappet | Weidenglucke (Epicnaptera ilicifolia) |
| small lappet | Blaubeerglucke (Epicnaptera ilicifolia) |
| small poplar borer | Aspenbock |
| small poplar longhorn beetle | Aspenbock |
| small swift | Hopfenwurzelbohrer (Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| small tortoiseshell | Nesselfalter (Vanessa urticae) |