Terms for subject Metalworking containing oder

German	Russian
Antriebs oder Umlenktrommel am Abwurfende des Gurtförderers	головной барабан
direktes Strang oder Fließpressen	прессование по прямому методу (Preßstempel und Strang bewegen sich in gleicher Richtung)
durch Photozelle betätigtes Kontroll oder Steuergerät	телевизор
Hohlwalzwerk System Stiefel mit Kegel oder Scheibenwalzen	стан Штифеля
rückläufiges indirektes Strang oder Fließpressen	прессование по обращённому методу (Preßstempel und Strang bewegen sich gegenläufig)
Schere mit nach jeder Schaltung nur einmal umlaufender Messer oder Exzenterwelle	ножницы с единичным ходом
Schräge der Mantellinie balliger oder hohlgeschliffener Blechwalzen	косина валка
Schräge der Mantellinie hohler oder balliger Blechwalzen	разнос валка
Schräge der Mantellinie hohlgeschliffener oder balliger Blechwalzen	разнос валка
Seite des Materialzuflusses einer Fabrik oder Anlage	голова фабрики
sekundär oder tertiär ausgeschiedener Kohlenstoff	избыточный углерод (EKD)
Spann oder Umlenktrommel am Aufgabenende des Gurtförderers	хвостовой барабан
Walzen von Feinblechpaketen unter Verwendung von Kohlenstaub oder Koksmehl zur Verhinderung des Klebens der Tafeln	прокатка с припылом
Walzen von Feinblechpaketen unter Verwendung von Kohlenstaub oder Koksmehl zur Verhinderung des Klebens der Tafeln	припыл