| English | Russian |
| nasty piece of work | сукин кот (Andrey Truhachev) |
| nasty piece of work | мерзкий тип (he is a nasty piece of work – до чего мерзкий тип В.И.Макаров) |
| nasty piece of work | тот ещё подарок (4uzhoj) |
| nasty piece of work | та ещё сволочь (4uzhoj) |
| nasty piece of work | язва (Serahanne) |
| nasty piece of work | стерва (Почти бывшую жену он считал стервой, тёщу – мегерой. – He called his soon-to-be ex-wife a nasty piece of work and his mother-in-law a shrew. (Michele Berdy)  themoscowtimes.com) |
| nasty piece of work | весьма неприятный тип |
| not work out very well | не привести ни к чему хорошему (*usu. in the past* • Politicians have their blinders on constantly. They don't want to see the drugs problem. Yes, Granville, and downtown isn't working, because there's too much supportive housing and too many DRUGS. Kennedy Stewart's purchase of downtown hotels to house drug addicts during Covid didn't work out very well. (vancouversun.com) ART Vancouver) |