Terms for subject Disapproving containing how?l1=1 | all forms
| English | Russian |
| how absolutely stupid! | какая дурость! (How absolutely stupid!!! We need all the sunlight we can get on our part of the globe – I dread what longer term effects will have on our nature's cycle. I think back to the effects of the Iceland volcano eruptions in Spring of 2010.  telegraph.co.uk ART Vancouver) |
| how is it that ... ? | как такое возможно, чтобы ...? (выражая своё возмущение • How is it that your ticket staff don’t seem to have accurate information as to when this ferry is supposed to arrive? We were stuck in a lineup for hours in the heat! (Twitter) ART Vancouver) |
| how the hell? | каким макаром? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | каким чертом? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | какого хрена? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | что за чертовщина? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | что за фигня? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | что, черт возьми...? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | как, черт возьми? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | откуда, черт возьми? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | как, черт побери? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | что, черт побери...? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | что за дела? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | что за черт? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | каким боком? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | какого лешего? (Ivan Pisarev) |
| how the hell? | какого черта? (Ivan Pisarev) |
| I love how | меня поражает, что ("I love how he blames others. We continue to lower the morality bar for the people that teach societies youngest, and then we wonder why our society is failing." "No comments were allowed. Taxpayers paying teachers their salaries have no say in what kind of teachers teach our kids. Nice tolerant society, this is. One way, though." (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| I mean, how could you not know that? | неужели вам это неизвестно? (*criticism ART Vancouver) |