Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing the... the

English	Russian
arm of the sea	узкий залив моря
consent to the jurisdiction	согласиться на юрисдикцию
exploitation of the seabed	эксплуатация морского дна
free of all risk and expenses to the vessel	свободно от всякого риска и расходов по судну
fringe of the sea	побережье моря
implication of the law	презумпция права
in the like manner	таким же образом (This period may in the like manner be further extended. – Этот срок может быть таким же образом продлен и далее. 'More)
law of the land	внутреннее законодательство
law of the sea	морское право (в знач. "международное морское публичное право")
local of the arbitration	место арбитража
office of the Registrar	канцелярия регистратора
office of the Registrar	канцелярия секретаря (суда, трибунала)
order of the day	приказ (по флоту)
place of the forum	место арбитража
place of the forum	место суда
production of the bill of lading	предъявление коносамента
render the salute	отвечать на салют
render the salute gun for gun	отвечать на салют таким же числом выстрелов
requirements of the law	требования закона
rules of the road	правила для предупреждения столкновения судов
submit the dispute to conciliation	передать спор на урегулирование в порядке согласительной процедуры
submit to the jurisdiction of a court	передать на рассмотрение суда
the Area	Район (дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции)
the Bar	нанос песка
the Bar	суд в полном составе
the Bar	отмель
the Bar	судебное присутствие
the Gulf	Мексиканский залив (в зависимости от континента)
to the jurisdiction plea	возражение против юрисдикции (суда)
to the merits plea	возражение по существу дела
uses of the sea	виды деятельности в море