English	Russian
captain's log	черновой вахтенный журнал
current log	журнал замеров течений
gyrocompass log	журнал гирокомпаса
log book	вахтенный судовой журнал
log perch	перцина
meteorologic log	журнал метеорологических наблюдений
meteorological log	журнал метеорологических наблюдений
operational radar log	журнал работы радиолокационной станции
radar log	радиолокационный вахтенный журнал
sea log	вахтенный журнал
ship's log	чистовой вахтенный журнал
target's radar log	журнал регистрации радиолокационных наблюдений