Terms for subject Paragliding containing the worst ...

English	German
"aeroplane touches the ground"	"Flugzeug setzt auf" (settles)
back lash of the control	toter Gang der Steuerung
bank the aeroplane on a curve	Flugzeug in die Kurve legen
check the course	Kurs nachprüfen
circle of the horizon	Sehkreis
climb into the canopy	in das Flugzeug steigen
climb into the cockpit	in das Flugzeug steigen
depression on the slope	Hangmulde
depth of the wing	Flügeltiefe
displacement of the centre of pressure	Druckpunktwanderung
disturb the equilibrium	Gleichgewicht stören
fix the course	Weg Kurs festlegen
fixing the position by landmarks	Ortsbestimmung nach Landgegenständen
flange of the spar	Holmgurt
flight over the border	Flug über die Grenze
flight over the frontier	Flug über die Grenze
flow out of the way	ausweichen
fly off the course	aus dem Kurs fliegen
fly over the finish line	Ziellinie überfliegen
fly with the wind	mit dem Wind fliegen
force of the wind	Windstärke
gain height above the starting point	Startstelle überhöhen
get out of the way	ausweichen
hang by the belt	im Gurt hängen
have the aeroplane in hand	Flugzeug in der Hand haben
height of influence of the mountain	Einflusshöhe des Gebirges
increase of the wind	Windverstärkung
landing into against the wind	Gegenwindlandung
landing with the wind	Rückenwindlandung
level up the aeroplane	Flugzeug abfangen
line of the course	Kurslinie
line of the course	Kurs
master the aeroplane	Flugzeug in der Hand haben
mount the aeroplane	Flugzeug aufrüsten (sailplane)
movement of the centre of pressure	Druckpunktwanderung
movement of the control surface	Steuerausschlag
navigation by the sun	Ortung nach der Sonne
overdo the control	Flugzeug übersteuern
pick up the direction	Orientierung aufnehmen
plunge into the clouds	durch die Wolkendecke stossen
position of the sun	Sonnenstand
pressed to the seat	an den Sitz gepresst werden
pull the aeroplane out	Flugzeug fangen
pull the airplane out of the dive	Flugzeug abfangen
pull the control stick back	Flugzeug ziehen
push the control stick forward	Flugzeug drücken
push the nose down too hard	Flugzeug überdrücken
right the aeroplane	Flugzeug abfangen
right the aeroplane	Flugzeug verspannen (einstellen)
rise in the ground	Erhebung Erhöhung f im Gelände
shadow of the aeroplane	Flugzeugschatten
side slip in the turn	in der Kurve abrutschen (abschmieren)
skid on the turn	schieben in der Kurve
slisptream of the airscrew	Schraubenwind
slisptream of the airscrew	Schraubenstrahl
span of the wing	Flügelspannweite
stand the aeroplane on its tail	Flugzeug auf den Schwanz stellen
surpass the starting point	Startstelle überhöhen
test of the altigraph	Eichung des Höhenschreibers
tighten the wire	Seil spannen
tighten up the cable	Seil nachspannen
towing of the sailplane	Schleppen des Segelflugzeuges
track over the ground	Flugweg über Grund
travel of the centre of pressure	Druckpunktwanderung
use the ailerons	Verwindung geben
warp the wing	Verwindung geben