| Russian | English |
| блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента | lockout |
| в/из | /from (oleg.vigodsky) |
| группа ТВ-конверторов, один из которых находится в фокусе параболической антенны, а остальные-по бокам | multifeed structure |
| кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние | Power button |
| Матрица ключей шинного интерфейса, которая позволяет получать и передавать кадры из памяти в буферную локальную MAC-память без обращения к процессору ЭВМ | Bus Interface Gate Array (Himera) |
| мера против переноса мощности из канала в канал | cross-coupling |
| T-образная структура для распределения мощности, состоящая из трёх волноводов одинаковой формы с ферритовым стержнем в центре | T-circulator |
| перескок воспроизводящей иглы из одной канавки в другую | stylus jump |
| перескок воспроизводящей иглы из одной канавки в другую | groove jump |
| помеха "из яркости в цветность" | luminance-to-chrominance crosstalk |
| помехи из-за статических разрядов в осадках | p-static |
| потери в стыке оптокабелей из-за неидентичности поперечных сечений их сердцевин | area loss |
| преобразование из двоичного кода в десятичный | binary-to-decimal conversion |
| преобразование из десятичной системы в двоичную | decimary-to-binary conversion |
| преобразователь из аналоговой формы в двоичный код | analog-to-binary converter |
| преобразователь из двоичного кода в аналоговую форму | binary-to-analog converter |
| преобразователь речи из аналоговой формы в цифровую | voice-to-digital translator |
| преобразователь речи из цифровой формы в аналоговую | digital-to-voice translator |
| преобразовывать из параллельной формы в последовательную | serialize |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| процесс передачи сигналов, изображений, сообщений или иных данных из одной точки в другую | transmission |
| специальный алфавит, в котором каждая группа кодов состоит из пяти единиц, элементов или пробельных импульсов | teletypewriter code |
| станция из двух оконечных комплектов с переключением в групповом тракте | BB-switching back-to-back station |
| телеграфная связь "из конца в конец" | point-to-point telegraphy |
| усовершенствованная технология перевода голосового вызова из LTE в WCDMA на терминал | eCSFB (Liquid_Sun) |
| элемент питания с анодной решёткой из антимоната свинца и пастой из окиси свинца, впрыснутой в слабую серную кислоту | pasted-plate storage battery |
| элемент питания с анодной решёткой из антимоната свинца и пастой из окиси свинца, впрыснутой в слабую серную кислоту | Faure storage battery |
| эхо из-за отражения в кабеле | cable echo |