| Ukrainian | English |
| зв'язуюче ПЗ, надає послуги з об'єднання частин програми, розподілених по різних машинах мережі | Middleware (Основні типи зв'язуючого ПЗ (виклик віддалених процедур, черги повідомлень і посередники об'єктних запитів (див. також RPC, ORB, message queue).)) |
| зчитування по лінії зв'язку інформації керуючою машиною з віддаленого мережевого пристрою, наприклад концентратора або електронної дошки оголошень | Upload |
| кільцева мережа з квантованою сегментованою передачею ЛОМ, в якій по кільцю безперервно передається постійне число пакетів фіксованої довжини slot | Slotted ring (Кожен вузол здатtн розпізнати адресовані йому і порожні пакети) |
| протокол передачі пакетів AppleTalk по мережі Ethernet з використанням методу інкапсуляції | EtherTalk |
| хост головний комп'ютер, що виконує в мережі не тільки функції по передачі даних, але і деякі інші, пов'язані з роботою прикладних програм | Host (Надає свої інформаційні і обчислювальні ресурси терміналам. Звичайно це велика ЕОМ або міні-комп'ютер. У мережі Internet даний термін трактується ширше (хост-машиною називається будь-який призначений для користувача комп'ютер, підключений до мережі. Відмінність робиться між хост-машиною і маршрутизатором (router), який в Internet частіше називається шлюзом (gateway).)) |