| Ukrainian | English |
| автоматичний перехід модему на нижчу або вищу швидкість передачі в цілях узгодження з швидкістю і режимом роботи віддаленого модему | fallforward |
| буферний процесор препроцесор, процесор вводу-виводу, зв'язуючий процесор, що здійснює форматування і/або обробку вхідної інформації | Front End Processor (Як правило, це спеціалізований комп'ютер, що вирішує комунікаційні завдання великої ЕОМ) |
| зчитування по лінії зв'язку інформації керуючою машиною з віддаленого мережевого пристрою, наприклад концентратора або електронної дошки оголошень | Upload |
| керування доступом до виклику або з'єднання | Call Admission Control |
| локалізована колапсована, згорнута магістраль у вигляді модульного концентратора або маршрутизатора, розміщеного в безпечному місці, до якого підключається решта всіх концентраторів і серверів, що обслуговують різні підмережі | Collapsed backbone (Для з'єднання різнорідних підмереж використовується внутрішній або зовнішній маршрутизатор (див. також Backbone)) |
| мультиплексор для об'єднання декількох вхідних інформаційних потоків в один вихідний з використанням тимчасового, статистичного або частотного мультиплексування | Multiplexer (див. також FDM, STM, TDM) |
| незалежне від виробника апаратне або програмне забезпечення, здатне взаємодіяти з продуктами інших виробників | Vendor independent (Протилежним поняттям є фірмове, нестандартне (proprietary) апаратне або програмне забезпечення) |
| попереджуюча або пряма корекція помилок | Forward Error Correction |
| послуги розподіленої глобальної мережі, яка грунтується на комутації або ретрансляції пакетів кадрів | Cloud services (надаються, наприклад, мережами X. 25, ISDN, SMDS, Frame Relay або АТМ. Названі так тому, що на мережевих діаграмах розподілена мережа спільного користування зображається у вигляді хмарки (cloud)) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 1,2 Кбіт/с по комутованому або виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.22 |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 14,4 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 128-позиційної амплітудної модуляції квадратури | V.32bis (Використовує граткове кодування і метод компенсації луни. Підтримує метод узгодження швидкості) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 9,6 Кбіт/с по чотирьохпровідному виділеному каналу, а також для напівдуплексної передачі із швидкістю 9,6 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 16-позиційної амплітудної модуляції квадратури | V.29 (Використовується також у факсах групи 3 для передачі повідомлень із швидкістю 9,6 і 7,2 Кбіт/с) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 4,8 і 9,6 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 16-позиційної амплитудно-фазової модуляції | V.32 (Для забезпечення дуплексної передачі використовується метод компенсації луни. Виправлення помилок здійснюється за допомогою граткового кодування (див. Echo cancellation, TCM)) |
| стандарт кодування двійкових файлів розмічений текст, графіка, звук і ін. для передачі їх у вигляді повідомлень електронної пошти або програм до таких | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| стандарти ISO/IES 11172, що визначають тип кодування відеозображення і/або звуку, що дозволяє при потоці даних на рівні 1,5 Мбіт/с передавати зображення з якістю побутового касетного відеомагнітофона стандарту VHS Video Home System із стереофонічним звуковим супроводом | MPEG-1 (Початкове зображення – 352x240 пікселів, 30 кадрів в секунду. У стандарт також входить програмна реалізація кодера і декодера на мові Сі. Низька швидкість потоку даних дозволяє використовувати як носій відеоінформації звичайний чотиришвидкісний CD-ROM. Диски в MPEG-1 форматі зазвичай позначаються як Video CD) |
| станція мережі FDDI з подвійним підключенням до магістрального кільця або концентратора | Dual Attachment Station (може брати участь в процесі відновлення кільця) |
| стільникова мережа з комірковою стільниковою топологією mesh network, в якій кожна комірка, або сота cell, містить базовий приймач-передавач, що обслуговує певний район | Cellular network (Коли абонент переміщається з своїм телефонним апаратом від одної комірки до іншої, електронна комутаційна система автоматично перемикає його на найближчу базову станцію, яка «чує» краще. Крім того, система забезпечує підключення базових станцій до звичайної телефонної мережі) |
| технологічна апаратна шафа або спеціальна кімната, в якій встановлюється комутаційне обладнання, яке обслуговує поверх будівлі | Wiring closet |
| цифровий модем, підключений до магістральної лінії Т1, BRI або PRI | x2 server-modem (Клієнтський модем також повинен підтримувати стандарт х2 для отримання швидкостей х2 (56 Кбіт/с). В даний час х2-сервер модемами можуть виступати Total Control Enterprise Network Hub, Netserver I-modem, MP I-modem і Courier ТМ I-modem) |