Terms for subject Telecommunications containing spaces

English	Russian
address space	пространство адресов
addressing space	пространство адресов (oleg.vigodsky)
air-spaced coil	катушка с раздвинутыми витками
antenna space separation	разнос между антеннами
ATM address space	пространство ATM-адресов (oleg.vigodsky)
automatic back-space assemble editing	монтаж в режиме автоматического воспроизведения
back space key	клавиша BACKSPACE (oleg.vigodsky)
blank space inserting	вставка пауз (в аудиофонограмму)
blocked spectral space	заблокированное спектральное пространство (Лена55)
broadcast address space	пространство широковещательных адресов (oleg.vigodsky)
broadcasting-satellite space station	спутниковая ТВ-станция
class C address space	пространство адресов класса C (oleg.vigodsky)
class D address space	пространство адресов класса D (oleg.vigodsky)
combined time and space stage group	комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
combined time and space stage module	комбинированный модуль ступени пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
combined time-space stage group	комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
connection space	пространство соединений (oleg.vigodsky)
controlled space	зона защиты системы связи от несанкционируемого доступа
cyclic memory space	область динамической памяти (oleg.vigodsky)
deep-space antenna	антенна системы дальней космической связи
deep space chart	схема зон молчания
Deep-Space network	сеть телеметрических спутников (НАСА)
deep-space telemetering	спутниковая телеметрия
dielectric-space frame radome	антенный обтекатель с кожухом из диэлектрического материала
disk space	дисковая память (oleg.vigodsky)
disk space management	управление дисковой памятью (oleg.vigodsky)
display space	поле экрана (напр., виртуального терминала ssn)
Earth-to-space-to-Earth communication	система связи "Земля-космос-Земля"
Earth-to-space transmission system	система передачи по линии "Земля-космос"
enough space	достаточно места (oleg.vigodsky)
enterprise local space	локальный диапазон предприятия (oleg.vigodsky)
equal alternating marks and spaces	чередующиеся посылки и паузы равной длительности
equally spaced array	эквидистантная антенная решётка
flat address space	пространство прямых адресов (oleg.vigodsky)
free space	область неискажённой ДНА
free space	область свободного распространения (радиоволн)
free-space	свободное пространство
free-space diagram	ДНА в свободном пространстве
free-space dielectric constant	диэлектрическая постоянная вакуума
free-space field intensity	интенсивность РЧ-поля в свободном пространстве
free-space loss	потери передачи в свободном пространстве
free-space optical communication	оптическая связь в свободном пространстве (rasskazov)
free-space path loss	затухание в свободном пространстве
free space propagation	распространение в свободном пространстве
free-space propagation constant	постоянная распространения в свободном пространстве
free-space radiation pattern	ДНА в свободном пространстве
free space range	дальность в свободном пространстве
free-space waveguide	волновод открытого типа
frequency space	диапазон частот (oleg.vigodsky)
frequency space	разнос частот
header space	зона заголовка (сообщения)
hollow-space oscillator	полый резонатор
input space stage circuit	схема входной ступени пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
IP address space	пространство IP-адресов (oleg.vigodsky)
IPv4 address space	пространство IPv4-адресов (oleg.vigodsky)
label space	пространство меток (oleg.vigodsky)
land-to-space communication	наземно-космическая связь
leading and trailing space	начальный и конечный пробел (oleg.vigodsky)
leading or trailing space	начальный или конечный пробел (oleg.vigodsky)
letter space	пробел между знаками
logical address space	пространство логических адресов (oleg.vigodsky)
marks and spaces	посылки и паузы
metal-space frame radome	антенный обтекатель с металлическим кожухом
multicast address space	пространство групповых адресов (oleg.vigodsky)
network address space	пространство сетевых адресов (oleg.vigodsky)
non-return-to-zero-space	двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём
number space	пространство номеров (oleg.vigodsky)
output space stage circuit	схема выходной ступени пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
paging buffer space	пространство пейджинг-буфера (oleg.vigodsky)
Patch space	область Patch-файла (oleg.vigodsky)
primary space switch	первичный пространственный коммутатор (oleg.vigodsky)
priority space	пространство приоритетов (oleg.vigodsky)
private address space	пространство частных адресов (oleg.vigodsky)
public address space	диапазон общедоступных адресов (oleg.vigodsky)
public IPv4 address space	пространство общедоступных IPv4-адресов (oleg.vigodsky)
reciprocal space	пространство волновых векторов
relay space-craft	спутник-ретранслятор (ssn)
relay space craft	спутник-ретранслятор (ssn)
secondary space switch	вторичный пространственный коммутатор (oleg.vigodsky)
sequence number space	диапазон порядковых номеров (oleg.vigodsky)
series of dots and spaces	последовательность точек и пауз
shared disk space	арендуемое дисковое пространство (MichaelBurov)
space and time switching	пространственная и временная коммутация (oleg.vigodsky)
space and time switching stage	звено пространственной и временной коммутации (oleg.vigodsky)
space antenna	бортовая антенна КЛА
space array	пространственная решётка
space attenuation	пространственное затухание
space broadcasting	космическое радиовещание
space communication	связь по линии "КА-Земля"
space communication link	линия космической связи
space communication receiver	приёмник космической системы связи
space-communication system	система космической связи
space communication transmitter	передатчик спутниковой системы связи
Space Communications Center	ЦКС (центр космической связи eugeene1979)
space communications center	центр космической связи
space-communications equipment	аппаратура космической связи
space compression	пространственное сжатие (ТВ-кадра)
space-craft channel	канал спутниковой системы радиосвязи
space diversity system	система пространственного разнесённого приёма
space division	с пространственным разделением (oleg.vigodsky)
space division	пространственное разделение каналов
space-division exchange	АТС с пространственным разделением каналов
space-division multiplex	уплотнение с пространственным разделением
space division switching	пространственная коммутация
space-division system	система связи с пространственным разделением доступа
space-erected antenna	антенна, монтируемая в космосе
space frequency	частота, соответствующая паузе
space group monitoring center	центр управления космической группировкой
Space key	кнопка ввода пробела (в процессе регистрации номера)
space laser communication	лазерная космическая связь
Space Operation Service	Служба космической эксплуатации (Лена55)
space-operation service	служба космической радиосвязи
Space Operation Service	СКЭ (Лена55)
space-optimized array	АР с оптимальным расположением элементов
space permeability	магнитная проницаемость
space phase	пространственная фаза
space phasing	пространственное фазирование
space pulse	импульс пробела
space radio center	радиоцентр космической связи
space-radio transmission	космическая радиопередача
space radiocommunication	космическая радиосвязь
Space Research Satellite Service	СКИ (Лена55)
Space Research Satellite Service	служба космических исследований (Лена55)
space signal	сигнал пробела
space stage	ступень пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
space stage circuit	схемы ступеней пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
space stage circuit	схема ступени пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
space stage group	группа ступеней пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
space stage unit	блок ступени пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
space subsystem	подсистема спутниковой связи
space-switched system	система пространственной коммутации
space switching	пространственная коммутация
space switching stage	ступень пространственной коммутации
space-tapered array	неэквидистантная АР
space telecommand	радиоуправление космическими аппаратами
space telemetering	спутниковая телеметрия
space television	спутниковое телевидение
space/time stage	ступень пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
space-time stage	ступень пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
space-time-space network	цифровая сеть с временным уплотнением трафика
space-to-space communication	связь между КА
space wave	пространственная радиоволна
stage of space switching	каскад пространственной коммутации
table space	табличная область (oleg.vigodsky)
tag space	пространство тегов (oleg.vigodsky)
time and space stage group	группа ступеней временной и пространственной коммутации (oleg.vigodsky)
time-space-time	время-пространство-время (oleg.vigodsky)
time-space-time switch	коммутатор типа время-пространство-время
total memory space	общая область памяти (oleg.vigodsky)
uniform spaced array	эквидистантная антенна
user information space	поле информации пользователя
White Spaces	неиспользуемый частотный спектр (Лена55)