Terms for subject Telecommunications containing loopback

English	Russian
analog loopback	кольцевая проверка с использованием аналоговых сигналов
channel loopback	закольцовывание канала (oleg.vigodsky)
digital loopback	цифровое закольцовывание (oleg.vigodsky)
digital loopback	кольцевая проверка с использованием цифровых сигналов (ssn)
digital loopback test	тест с цифровым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
digital loopback test bus	тестовая шина с цифровым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
external loopback	внешнее закольцовывание (oleg.vigodsky)
far-end loopback	закольцовывание на дальнем конце (oleg.vigodsky)
hardware and software loopback control	аппаратное и программное управление закольцовыванием (oleg.vigodsky)
hardware loopback plug test	аппаратная проверка с помощью шлейфовой заглушки (ssn)
hardware loopback plug test	аппаратная проверка заглушкой замыкания (ssn)
inband loopback	внутриполосное закольцовывание (oleg.vigodsky)
internal loopback	внутреннее закольцовывание (oleg.vigodsky)
internal loopback test	тест с внутренним закольцовыванием (oleg.vigodsky)
line loopback	закольцовывание линии (oleg.vigodsky)
local loopback	локальное закольцовывание (oleg.vigodsky)
local loopback test	тест с локальным закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loopback address	кольцевой адрес (в компьютерных сетях – псевдоадрес, который всегда возвращает к локальному хост-компьютеру ssn)
loopback address	адрес закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback arrow	стрелка "закольцовывание" (oleg.vigodsky)
loopback behavior	поведение при закольцовывании (oleg.vigodsky)
loopback call	вызов петлевой проверки (ssn)
loopback cell	шлейфовая ячейка (oleg.vigodsky)
loopback circuit	схема закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback concept	принцип закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback configuration	конфигурация с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loopback connection	закольцованное соединение (oleg.vigodsky)
loopback control	управление закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loopback detection	обнаружение закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback free network	сеть без закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback free topology	топология без закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback function	функция закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback interface	петлевой интерфейс (ssn)
loopback interface	интерфейс закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback IP address	IP-адрес закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback limit	предел закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback location	точка закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback location id	идентификатор точки закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback mode	режим закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback originator	инициатор закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback path	закольцованный тракт (oleg.vigodsky)
loopback plug	заглушка замыкания (ssn)
loopback plug	шлейфовая заглушка (в коммуникационных системах – тестовая (диагностическая) заглушка, при помощи которой входы соединяются с выходами ("закольцовываются"), что позволяет проверить работоспособность каждого из каналов порта ssn)
loopback plug test	проверка с помощью шлейфовой заглушки (ssn)
loopback plug test	проверка заглушкой замыкания (ssn)
loopback point	точка закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback service	услуга закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback state	состояние закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback status	состояние закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback switch	переключатель закольцовывания (oleg.vigodsky)
loopback termination	закольцованное окончание (oleg.vigodsky)
loopback test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loopback testing	тестирование с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loopback timing	синхронизация в закольцованном режиме (oleg.vigodsky)
loopback type	тип закольцовывания (oleg.vigodsky)
manual line loopback	закольцовывание линии в ручном режиме (oleg.vigodsky)
matrix loopback	матричное закольцовывание (oleg.vigodsky)
modem loopback	кольцевая проверка с использованием модема
near end loopback	закольцовывание на ближнем конце (oleg.vigodsky)
near-end loopback	закольцовывание на ближнем конце (oleg.vigodsky)
path loopback	закольцовывание тракта (oleg.vigodsky)
permanent ATM layer loopback	постоянное закольцовывание на ATM-уровне (oleg.vigodsky)
permanent ATM loopback	постоянное закольцовывание на ATM-уровне (oleg.vigodsky)
permanent loopback channel	постоянно закольцованный канал (oleg.vigodsky)
physical layer loopback	закольцовывание на физическом уровне (oleg.vigodsky)
physical loopback	физическое закольцовывание (oleg.vigodsky)
physical loopback test	тест с физическим закольцовыванием (oleg.vigodsky)
port loopback	закольцовывание портов (oleg.vigodsky)
remote loopback	удалённый шлейф (Major Tom)
remote loopback	удалённое закольцовывание (oleg.vigodsky)
remote loopback test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
semipermanent ATM layer loopback	полупостоянное закольцовывание на ATM-уровне (oleg.vigodsky)
semipermanent ATM loopback	полупостоянное закольцовывание на ATM-уровне (oleg.vigodsky)
semipermanent loopback	полупостоянное закольцовывание (oleg.vigodsky)
semipermanent physical loopback	полупостоянное физическое закольцовывание (oleg.vigodsky)
software loopback control	программное управление закольцовыванием (oleg.vigodsky)
transient ATM layer loopback	кратковременное закольцовывание на ATM-уровне (oleg.vigodsky)
transient physical layer loopback	кратковременное закольцовывание на физическом уровне (oleg.vigodsky)
transient physical loopback test	тест с кратковременным физическим закольцовыванием (oleg.vigodsky)