| Anglais | Russe |
| accounting log | журнал регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting log file | журнал регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| accounting log record | запись в журнале регистрации учёта (oleg.vigodsky) |
| action log | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| activity log | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| activity log file | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| activity log group | группа журналов регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| administrator log | журнал регистрации администратора (oleg.vigodsky) |
| agent log | журнал регистрации операций агента (oleg.vigodsky) |
| agent operation log | журнал регистрации операций агента (oleg.vigodsky) |
| alarm and event log | журнал регистрации аварийных сигналов и событий (oleg.vigodsky) |
| alarm event log | журнал регистрации аварийных событий (oleg.vigodsky) |
| alarm event log file | журнал регистрации аварийных событий (oleg.vigodsky) |
| alarm log | журнал регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm log administration tool | инструмент администрирования журналов регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm log file | журнал регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm log record | запись в журнале регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm log retrieval | поиск по журналу регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm log server | сервер регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm log table | таблица регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm/error log | журнал регистрации аварийных сигналов / ошибок |
| alert log | журнал регистрации предупреждений (oleg.vigodsky) |
| alert log file | журнал регистрации предупреждений (oleg.vigodsky) |
| application event log | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| application log | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| application log file | журнал регистрации событий приложения (oleg.vigodsky) |
| archive log | архивный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| archive log file | архивный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| archive redo log | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| archive redo log file | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| archived redo log | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| archived redo log file | архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| audit log | журнал регистрации аудита (oleg.vigodsky) |
| audit log file | журнал регистрации аудита (oleg.vigodsky) |
| backup log | журнал регистрации процесса резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| backup log file | журнал регистрации процесса резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| batch job log file | журнал регистрации пакетных заданий (oleg.vigodsky) |
| bias term in log likelihood ratio | член смещения в логарифме отношения правдоподобия (ssn) |
| call back request log | журнал запросов обратного вызова (ssn) |
| call log | журнал вызовов (ssn) |
| call log | журнал регистрации вызовов (oleg.vigodsky) |
| call log button | кнопка журнала вызовов (ssn) |
| call log command bar | панель команд журнала вызовов (ssn) |
| call log element | элемент журнала вызовов (ssn) |
| call log entry | запись журнала вызовов (ssn) |
| call log feature | функция журнала вызовов (ssn) |
| call log information | информация журнала вызовов (ssn) |
| call log key | кнопка журнала вызовов (ssn) |
| call log notification | уведомление журнала вызовов (ssn) |
| call log operation | операция регистрации вызовов (ssn) |
| call log page | страница журнала вызовов (ssn) |
| call log printout | распечатка журнала вызовов (ssn) |
| call log service | услуга регистрации вызовов (ssn) |
| call log window | окно журнала вызовов (ssn) |
| command and response log | журнал регистрации команд и реакций (oleg.vigodsky) |
| command log | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| command log file | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| communication log | журнал регистрации коммуникационных сообщений (oleg.vigodsky) |
| communications log | рабочий журнал станции |
| configuration change log | журнал регистрации изменений конфигурации (oleg.vigodsky) |
| configuration log | журнал регистрации процедуры конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| console log | консольный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| current event log | журнал регистрации текущих событий (oleg.vigodsky) |
| custom log | пользовательский журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| customer log | пользовательский журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| debugging log file | журнал регистрации процесса отладки (oleg.vigodsky) |
| decibel log frequency | логарифмическая частотная характеристика в децибелах |
| decibel-log frequency characteristic | логарифмическая частотная характеристика в децибелах |
| default log set | стандартный набор журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| default log setting | стандартная установка для регистрации (oleg.vigodsky) |
| delta log | журнал регистрации изменений (oleg.vigodsky) |
| delta log file | журнал регистрации изменений (oleg.vigodsky) |
| diagnostics log file | журнал регистрации диагностической информации (oleg.vigodsky) |
| disk log | дисковый журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| download the log when finished | по окончании работ загрузите журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| Enable NE Notification Log installation parameter | параметр инсталляции Enable NE Notification Log (ssn) |
| end log record | конечная запись в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| error log file | журнал регистрации ошибок (oleg.vigodsky) |
| event log entry | запись в журнале регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| event log file | журнал регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| event log record | запись в журнале регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| export log file | журнал регистрации процесса экспорта (oleg.vigodsky) |
| fault class log | журнал регистрации класса отказа (oleg.vigodsky) |
| fault log | журнал регистрации отказов (oleg.vigodsky) |
| global alarm log | глобальный журнал регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| hardware error log | журнал регистрации аппаратных отказов (oleg.vigodsky) |
| hardware maintenance log | журнал регистрации операций по техобслуживанию блоков (oleg.vigodsky) |
| historic alarm log | журнал хронологической регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| historic event log | журнал хронологической регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| historical event log | журнал хронологической регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| history log | хронологический журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| in the event log | в журнале регистрации событий (oleg.vigodsky) |
| incoming call log | журнал входящих вызовов (ssn) |
| incoming call log display | отображение журнала входящих вызовов (ssn) |
| incoming call log display lock | блокирование отображения журнала входящих вызовов (ssn) |
| input log | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| input log file | журнал регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| input log function | функция регистрации команд (oleg.vigodsky) |
| installation log | журнал регистрации процедуры инсталляции (oleg.vigodsky) |
| installation log file | журнал регистрации процедуры инсталляции (oleg.vigodsky) |
| job log | журнал регистрации заданий (oleg.vigodsky) |
| license log | журнал регистрации лицензий (oleg.vigodsky) |
| log administration | администрирование журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log analyzer | анализатор журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log archive | архив журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log archive file | архив журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log book | книга регистрации (oleg.vigodsky) |
| log browser | браузер журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log buffer | буфер регистрации (oleg.vigodsky) |
| log capacity | ёмкость журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log channel | канал данных регистрации (oleg.vigodsky) |
| log class | классы журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log class | класс журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log contents | содержимое журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log control | управление процессом регистрации (oleg.vigodsky) |
| log control function | функция управления процессом регистрации (oleg.vigodsky) |
| LOG data | LOG-данные (oleg.vigodsky) |
| log data | зарегистрированная информация (oleg.vigodsky) |
| log database | база данных регистрации (oleg.vigodsky) |
| log definition | определение журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log detector | логарифмический детектор |
| log directory | каталог журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log discriminator | дискриминатор журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log dump | дамп регистрации (oleg.vigodsky) |
| log entry | запись в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| log export | экспорт из журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log export process | процесс экспорта из журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log export schedule | план-график экспорта из журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file | журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file | папка с документацией |
| log file name | имя журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file name | имена журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file package | пакет журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file retrieval tool | инструмент поиска данных в журналах регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file size | размер журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file subdirectory | подкаталог журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file type | типы журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log file type | тип журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log filename | имя журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log full condition | состояние "журнал регистрации полон" (oleg.vigodsky) |
| log full warning threshold | порог предупреждения "журнал регистрации полон" (oleg.vigodsky) |
| log function | функция регистрации (oleg.vigodsky) |
| log group | группа журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log header | заголовок сеанса регистрации (oleg.vigodsky) |
| log header | заголовки сеансов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log instance | экземпляр журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log item | элемент журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log job | задание по регистрации (oleg.vigodsky) |
| log leg path | линейно-ломаная трасса (ssn) |
| log level | уровень регистрации данных (oleg.vigodsky) |
| log library | библиотека журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log likelihood ratio | логарифм отношения правдоподобия (ssn) |
| log list | список журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log management | управление журналами регистрации (oleg.vigodsky) |
| Log Manager application | приложение Log Manager (oleg.vigodsky) |
| Log Manager main window | главное окно Log Manager (oleg.vigodsky) |
| log message | сообщение в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| log mode | режим регистрации (oleg.vigodsky) |
| log name | имя журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log name | имена журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log object | объект регистрации (oleg.vigodsky) |
| log on window | окно входа в систему (oleg.vigodsky) |
| log out operation | операция выхода из системы (oleg.vigodsky) |
| log panel | панель регистрации (oleg.vigodsky) |
| log periodic array | логопериодическая антенная решётка (ssn) |
| log periodic dipole array | логопериодическая вибраторная антенна (ssn) |
| log periodic line | логопериодическая линия (ssn) |
| log policy | политика регистрации (oleg.vigodsky) |
| log pool | пул журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log printer | регистрирующий принтер (art_fortius) |
| log record | запись в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| log record type | типы записей в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| log record type | тип записи в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| log report | отчёт о регистрации (oleg.vigodsky) |
| log request | запрос на регистрацию (oleg.vigodsky) |
| log retrieval | поиск по журналу регистрации (oleg.vigodsky) |
| log screen | экран журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log search | поиск по журналу регистрации (oleg.vigodsky) |
| log server | сервер регистрации (oleg.vigodsky) |
| log set | набор журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log size | размер журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| Log Statistics application | приложение Log Statistics (oleg.vigodsky) |
| log table | таблица регистрации (oleg.vigodsky) |
| log type | типы журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log type | тип журнала регистрации (oleg.vigodsky) |
| log viewer | программа просмотра журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| log window | окно регистрации (oleg.vigodsky) |
| log writer | утилита записи журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| logged on | регистрироваться (oleg.vigodsky) |
| logged on | зарегистрировать (oleg.vigodsky) |
| logging on | регистрироваться (oleg.vigodsky) |
| log-in | подключение абонента к сети (Интернет) |
| log-in account | учётная запись пользователя (oleg.vigodsky) |
| log-leg path | линейно-ломаная трасса |
| log-off | отсоединение абонента от сети (Интернет) |
| log-off | выход из сети |
| log-off | отключение |
| log-on | регистрация абонента (в сети Интернет) |
| log-on | вход в сеть |
| log-on | вхождение |
| log-periodic antenna | антенна с периодическим повторением ЧХ |
| log-periodic array | логопериодическая антенная решётка |
| log-periodic dipole array | логопериодическая вибраторная антенна |
| log-periodic line | логопериодическая линия |
| log-up | ложное срабатывание |
| maintenance log | журнал регистрации операций по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky) |
| master log file | главный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| measurement log | журнал регистрации измерений (oleg.vigodsky) |
| measurement log file | журнал регистрации измерений (oleg.vigodsky) |
| message log | журнал регистрации сообщений (oleg.vigodsky) |
| message log record | запись в журнале регистрации сообщений (oleg.vigodsky) |
| message log service | услуга регистрации сообщений (oleg.vigodsky) |
| message log table | таблица регистрации сообщений (oleg.vigodsky) |
| migration log | журнал регистрации процесса миграции (oleg.vigodsky) |
| network element alarm history log | хронологический файл аварийных сигналов сетевого элемента (ssn) |
| network event log | журнал регистрации сетевых событий (oleg.vigodsky) |
| non-archiving log mode | режим регистрации без архивирования (oleg.vigodsky) |
| non-persistent log | непостоянный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| notification log | журнал регистрации уведомлений (oleg.vigodsky) |
| notifications log | журнал регистрации уведомлений (oleg.vigodsky) |
| online redo log | журнал регистрации типа online redo (oleg.vigodsky) |
| online redo log file | журнал регистрации типа online redo (oleg.vigodsky) |
| operation log | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| operation log file | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| operations log | журнал регистрации операций (oleg.vigodsky) |
| operator action log | журнал регистрации действий оператора (oleg.vigodsky) |
| operator input log | журнал регистрации действий оператора (oleg.vigodsky) |
| operator log | журнал регистрации действий оператора (oleg.vigodsky) |
| OS log database | база данных OS-регистрации (oleg.vigodsky) |
| OS log dump | дамп OS-регистрации (oleg.vigodsky) |
| OS log report | отчёт об OS-регистрации (oleg.vigodsky) |
| OS log table | таблица OS-регистрации (oleg.vigodsky) |
| outgoing log | журнал учёта исходящих радиограмм |
| output log file | выходной журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| particular log | определённый журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| performance log | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| performance log export tool | инструмент экспорта журналов регистрации данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| performance log file | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky) |
| performance measurement log | журнал регистрации результатов измерения рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| performance or alarm log | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках или аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| performance threshold crossing log | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности (oleg.vigodsky) |
| performance threshold-crossing log | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности (oleg.vigodsky) |
| permanent log | постоянный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| port tracer log | журнал регистрации трассировщика портов (oleg.vigodsky) |
| protection log | журнал регистрации операций переключения на резерв (oleg.vigodsky) |
| protocol error record log | журнал регистрации записей ошибок протокола (oleg.vigodsky) |
| Q3 event log | журнал регистрации Q3-событий (oleg.vigodsky) |
| Q3 log | журнал регистрации Q3-событий (oleg.vigodsky) |
| Q3 log file | журнал регистрации Q3-событий (oleg.vigodsky) |
| quality log file | журнал регистрации данных о качестве (oleg.vigodsky) |
| query operation log | журнал регистрации операций запроса (oleg.vigodsky) |
| radio log | регистрация радиостанции |
| radio log | журнал радиовахт |
| radio log file | подшивка журналов радиосвязи |
| radio-station log | регистрация радиостанции |
| recent change log | журнал регистрации последних изменений (oleg.vigodsky) |
| recent change log file | журнал регистрации последних изменений (oleg.vigodsky) |
| record log | журнал регистрации записей (oleg.vigodsky) |
| record the fault in the fault log | зарегистрируйте отказ в журнале отказов (oleg.vigodsky) |
| redo log | журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky) |
| response log | журнал регистрации реакций (oleg.vigodsky) |
| results log | журнал регистрации результатов (oleg.vigodsky) |
| security activity log | журнал регистрации операций по обеспечению защиты (oleg.vigodsky) |
| Security alarm log | журнал регистрации аварийных сигналов категории Security (oleg.vigodsky) |
| security event log | журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky) |
| security log | журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky) |
| security log file | журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky) |
| server log | журнал регистрации событий сервера (oleg.vigodsky) |
| session log | журнал регистрации сеансов (oleg.vigodsky) |
| session log database | база данных регистрации сеансов (oleg.vigodsky) |
| session log table | таблица регистрации сеансов (oleg.vigodsky) |
| signal log file | подшивка журналов связи |
| signaling tracer log | журнал регистрации трассировщика сигнализации (oleg.vigodsky) |
| single log | одиночный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| software error log | журнал регистрации программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| software error log file | журнал регистрации программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| software trace log | журнал регистрации трассировки программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| start log record | начальная запись в журнале регистрации (oleg.vigodsky) |
| station log | рабочий журнал станции |
| statistics log | журнал регистрации статистики (oleg.vigodsky) |
| statistics log file | журнал регистрации статистики (oleg.vigodsky) |
| status log | журнал регистрации состояния (oleg.vigodsky) |
| system event log | журнал регистрации системных событий (oleg.vigodsky) |
| system history log | хронологический журнал регистрации системных событий (oleg.vigodsky) |
| system log | системный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| system log file | системный журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| system log server | Syslog-сервер (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер сетевых журналов (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер логов (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер системного журнала (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер Syslog (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер системных журналов (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер сетевых системных журналов (oleg.vigodsky) |
| system log server | сервер журналов (oleg.vigodsky) |
| system message log | журнал регистрации системных сообщений (oleg.vigodsky) |
| system notification log | журнал регистрации системных уведомлений (oleg.vigodsky) |
| task log | журнал регистрации задач (oleg.vigodsky) |
| task log table | таблица регистрации задач (oleg.vigodsky) |
| telegram log file | журнал регистрации телеграмм (oleg.vigodsky) |
| term in log likelihood ratio | член в логарифме отношения правдоподобия (ssn) |
| term in log likelihood ratio due to deterministic input | член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный детерминированным входным сигналом (ssn) |
| term on log likelihood ratio due to random input | член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный случайным входным сигналом (ssn) |
| test log | журнал регистрации тестов (oleg.vigodsky) |
| test log file | журнал регистрации тестов (oleg.vigodsky) |
| trace log | журнал регистрации сеанса трассировки (oleg.vigodsky) |
| trace log file | журнал регистрации сеанса трассировки (oleg.vigodsky) |
| trace/log file | файл трассировки / регистрации |
| traffic log | журнал регистрации трафика (oleg.vigodsky) |
| traffic log file | журнал регистрации трафика (oleg.vigodsky) |
| transaction log | запись транзакций в системе связи под управлением ПК |
| transaction log file | журнал регистрации транзакций (oleg.vigodsky) |
| trap log | журнал регистрации прерываний (oleg.vigodsky) |
| trap log table | таблица регистрации прерываний (oleg.vigodsky) |
| troubleshooting log | журнал регистрации процесса устранения отказов (oleg.vigodsky) |
| twist-log connector | штекер питания, поворачиваемый в гнезде до фиксации |
| user notification log | журнал регистрации уведомлений пользователя (oleg.vigodsky) |
| user state change log | журнал регистрации изменения состояния пользователя (oleg.vigodsky) |
| verification log | журнал регистрации процесса верификации (oleg.vigodsky) |
| verification log record | запись в журнале регистрации процесса верификации (oleg.vigodsky) |
| web log | веб-журнал регистрации (oleg.vigodsky) |
| Windows event log | журнал регистрации событий Windows (oleg.vigodsky) |
