Terms for subject Telecommunications containing bit

English	Russian
a-bit	a-бит
a bit error	битовая ошибка
a bit error combination	комбинация битовых ошибок
a bit error measurement	измерение битовых ошибок
a bit error rate	интенсивность битовых ошибок
a bit error ratio	коэффициент битовых ошибок
a bit insertion/extracting	вставка / выделение битов
a bit rate	скорость передачи
a bit sequence	битовая комбинация
a bit stream	поток битов
a bit string	строка битов
a little bit	немного
additional bit	дополнительный бит
address bit	адресный бит
aggregate bit rate	агрегатная скорость передачи (oleg.vigodsky)
alarm bit	бит аварии (oleg.vigodsky)
answer bit rate	скорость ответа (oleg.vigodsky)
at a bit rate	со скоростью передачи (oleg.vigodsky)
available bit rate	доступная скорость передачи (oleg.vigodsky)
average bit error	средняя битовая ошибка
average bit error rate	средняя интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky)
back-up bit	резервный бит
backward indicator bit	бит -индикатор обратного направления (oleg.vigodsky)
basic bit rate	основная скорость передачи информации (oleg.vigodsky)
10-bit	10-битный (oleg.vigodsky)
32 bit address	32-разрядный адрес (oleg.vigodsky)
bit allocation	распределение битов (oleg.vigodsky)
16 bit application	16-разрядное приложение (oleg.vigodsky)
8 bit binary code	8-битный двоичный код (oleg.vigodsky)
bit by bit	побитово (oleg.vigodsky)
bit/byte stuffing	вставка битов / байтов
bit cell	интервал бита
bit change	изменение битов (oleg.vigodsky)
bit clock	битовый тактовый сигнал (oleg.vigodsky)
8 bit code	8-битный код (oleg.vigodsky)
bit-compressor multiplexer	мультиплексор со сжатием двоичной информации
bit configuration	двоичное представление символа
bit count integrity	достоверность приёма битов (ssn)
bit depth	число градаций уровня отсчёта (при преобразовании аналогового сигнала в цифровую последовательность Dmitry_Arch)
bit designation	обозначение бита (oleg.vigodsky)
bit-driver multiplexer	мультиплексор с формирователем бит
bit energy	энергия бита (oleg.vigodsky)
bit energy-to-noise ratio	отношение "энергия бита / шум"
bit error	битовая ошибка (oleg.vigodsky)
bit-error	битовая ошибка (oleg.vigodsky)
2-bit error	2-битовая ошибка (oleg.vigodsky)
bit error combination	комбинация битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error detection	обнаружение битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error detection and correction	обнаружение и исправление битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error evaluation	анализ битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error evaluation circuit	схема анализа битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error measurement	измерение битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error monitoring	текущий контроль битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error probability	вероятность битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit-error probability	вероятность ошибки в символе
bit error rate	коэффициент битовых ошибок (ssn)
bit error rate	коэффициент ошибок по элементам
bit-error rate	интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error rate	битовый коэффициент ошибок
bit error rate	интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error rate test	тест интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit-error rate test	проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок
bit error rate testing	контроль интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error ratio	коэффициент битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error ratio	коэффициент ошибок по символам
bit error ratio counting	расчёт коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error ratio measurement	измерение коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error ratio testing	измерение коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit-error summarizer	сумматор ошибок в последовательности битов
bit-error test equipment	оборудование проверки битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error test instrument	тестер битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit error testing	тестирование битовых ошибок (oleg.vigodsky)
bit extraction	выделение битов (oleg.vigodsky)
bit extraction assembly	узел выделения битов (oleg.vigodsky)
bit extraction unit	блок выделения битов (oleg.vigodsky)
bit fault	битовая ошибка (oleg.vigodsky)
bit fault frequency	частота битовых ошибок (oleg.vigodsky)
3-bit flag	3-разрядный флаг (oleg.vigodsky)
bit flipping	чередование битов включения / отключения
bit flow	поток битов (oleg.vigodsky)
bit generation	генерация битов (oleg.vigodsky)
bit grouping	группирование битов (oleg.vigodsky)
96 bit hash	96-битовое хеш-значение (oleg.vigodsky)
bit insertion	вставка битов (oleg.vigodsky)
bit insertion assembly	узел вставки битов (oleg.vigodsky)
bit insertion unit	блок вставки битов (oleg.vigodsky)
bit insertion/extracting	вставка / выделение битов
bit integrity	целостность символов
bit integrity	побитовая целостность (oleg.vigodsky)
bit interleaved parity	чётность чередующихся битов (oleg.vigodsky)
bit interleaving	побитовое перемежение
bit interval	межбитовый интервал
128-bit key	128-битный ключ (oleg.vigodsky)
128 bit key	128-битный ключ (oleg.vigodsky)
40 bit key length	ключ длиной 40 битов (oleg.vigodsky)
bit length	длительность бита (oleg.vigodsky)
bit loading	загрузка битов (oleg.vigodsky)
bit manipulation	чередование битов включения / выключения
bit manipulation	манипуляция с группами битов
bit-mapping graphics	растровая графика
bit modification	модификация битов (oleg.vigodsky)
bit name	имя бита (oleg.vigodsky)
bit number	номера битов (oleg.vigodsky)
bit numbering	нумерация битов (oleg.vigodsky)
bit operation	операция с битом (oleg.vigodsky)
bit-oriented	побитовый (oleg.vigodsky)
bit-oriented data transmission	побитовая передача данных (oleg.vigodsky)
bit-oriented signaling	побитовая сигнализация (oleg.vigodsky)
bit oriented signaling	побитовая сигнализация (oleg.vigodsky)
bit pair	битовая пара (oleg.vigodsky)
bit pairing	разбиение кодового набора на поднаборы с идентичным представлением
bit parallel interface system	бит-параллельная система интерфейса
bit-parallel transmission	параллельная передача битов
bit pattern	комбинация двоичных разрядов
bit period	битовый интервал (ssn)
bit period	интервал побитовой передачи
bit-phase shifter	дискретный фазовращатель
bit position	позиции битов (oleg.vigodsky)
16 bit processor	16-разрядный процессор (oleg.vigodsky)
bit rate	скорость передачи данных
bit rate	скорость передачи (oleg.vigodsky)
bit rate adaptation	адаптация скоростей передачи (oleg.vigodsky)
bit-rate bandwidth management	управление шириной полосы по битовой скорости передачи (MichaelBurov)
bit-rate field	поле скорости битов
bit rate range	диапазон скоростей передачи (oleg.vigodsky)
bit rate reduction	уменьшение цифрового потока
bit rate value	величина скорости битов
bit repetition	повтор битов (oleg.vigodsky)
bit reservoir	резервуар битов (buraks)
bit robbing	изъятие бита (oleg.vigodsky)
bit/s	бит / с
bit sequence	битовая комбинация (oleg.vigodsky)
bit sequence	последовательность символов
bit-serial	разрядно-последовательный (oleg.vigodsky)
bit-serial access	побитовый последовательный доступ (oleg.vigodsky)
bit serial access	побитовый последовательный доступ (oleg.vigodsky)
bit-serial transmission	последовательная передача битов
bit shifting	битовый сдвиг (oleg.vigodsky)
bit signaling rate	скорость передачи битов
bit signalling rate	скорость передачи битов (ssn)
bit-sliced arithmetic coding	разрядно-модульное арифметическое кодирование
bit slip	проскальзывание битов (oleg.vigodsky)
bit slip performance	характеристики проскальзывания битов (oleg.vigodsky)
bit stealing	передача служебных сигналов в информационном канале
bit stream	поток двоичных сигналов, не группируемых символом
bit-stream transmission	цифровая передача
bit-stream transmission	символьная передача
bit string	комбинация битов
bit stuffing	замена шестой единицы двоичной последовательности нулём
bit swapping	перестановка битов (oleg.vigodsky)
bit synchronization	побитовая синхронизация
bit time slot	битовый временной интервал (oleg.vigodsky)
bit timing	побитовая синхронизация (oleg.vigodsky)
bit-timing frequency	тактовая частота
bit to bit alignment	побитовое выравнивание (oleg.vigodsky)
bit-transfer rate	скорость передачи в битах
bit transmission	передача данных (oleg.vigodsky)
bit transparent	прозрачный по битам (oleg.vigodsky)
bit-transparent	прозрачный (по битам oleg.vigodsky)
bit transport system	система передачи двоичных данных
bit transport system	бит-транспортная система
bit value	значение бита (oleg.vigodsky)
bit values	значения битов (oleg.vigodsky)
16-bit-wide	16-разрядный (oleg.vigodsky)
16-bit wide	16-разрядный (oleg.vigodsky)
8 bit word	8-битное слово (oleg.vigodsky)
busy indicator bit	бит -индикатор занятости (oleg.vigodsky)
busy-indicator bit	бит -индикатор занятости (oleg.vigodsky)
carrier bit rate	скорость передачи несущей (oleg.vigodsky)
check bit and flag generator	генератор контрольных битов и флагов (oleg.vigodsky)
check-bit area	область контрольных битов (oleg.vigodsky)
check-bit control	контроллер контрольных битов (oleg.vigodsky)
CIC bit	CIC-бит (oleg.vigodsky)
clock bit	синхронизирующий бит
clock control bit	бит управления тактовой синхронизацией (oleg.vigodsky)
CLP bit	CLP-бит (oleg.vigodsky)
complementary bit	дополнительный бит (oleg.vigodsky)
constant-bit rate	постоянная скорость цифрового потока
constant bit rate compression	сжатие информации с постоянной скоростью передачи
constant bit rate service	услуга с постоянной скоростью передачи (oleg.vigodsky)
constant bit-rate service	служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью
control bit	бит управления (oleg.vigodsky)
C/R bit	C / R-бит
CRC bit	CRC-бит (oleg.vigodsky)
D bit	D-бит (oleg.vigodsky)
data bit rate	скорость передачи данных (oleg.vigodsky)
debugging bit	бит отладки (oleg.vigodsky)
desoldering bit	насадка для выпаивания (oleg.vigodsky)
detection bit	бит обнаружения (oleg.vigodsky)
deterministic bit rate	детерминированная скорость передачи (oleg.vigodsky)
direct indicator bit	прямой бит-индикатор
disable bit	бит запрета (oleg.vigodsky)
discard eligibility bit	бит приемлемости отбрасывания (oleg.vigodsky)
don't care bit	безразличный бит (oleg.vigodsky)
downstream bit rate	скорость передачи в нисходящем направлении (oleg.vigodsky)
E bit	E-бит (oleg.vigodsky)
E1 bit slip	проскальзывание битов E1 (oleg.vigodsky)
E1 bit slip performance	характеристики проскальзывания битов E1 (oleg.vigodsky)
EA bit	EA-бит (oleg.vigodsky)
effective bit rate	фактическая скорость передачи (oleg.vigodsky)
eight bit	восьмибитовый (oleg.vigodsky)
eight bit code	8-битный код (oleg.vigodsky)
eight bit word	восьмиразрядное слово (oleg.vigodsky)
end bit	конечный бит (oleg.vigodsky)
equivalent bit rate	эквивалентная скорость передачи
errored bit	бит с ошибкой (oleg.vigodsky)
extension bit	бит расширения (oleg.vigodsky)
extra picture bit	дополнительный бит изображения
extra slice bit	дополнительная информация серии
F bit	F-бит (oleg.vigodsky)
FA bit	FA-бит (oleg.vigodsky)
far end bit error	битовая ошибка на дальнем конце (oleg.vigodsky)
feature bit	служебный бит (oleg.vigodsky)
fetch bit	пятый бит (ключа защиты памяти)
forward indicator bit	бит -индикатор прямого направления (oleg.vigodsky)
forward indicator bit	прямой бит-индикатор
four-bit	четырёх-битный (oleg.vigodsky)
four-bit binary counter	четырёхбитовый двоичный счётчик
frame bit	бит кадра (oleg.vigodsky)
frame mark bit	бит -метка цикла (oleg.vigodsky)
frame mark bit line	линия передачи бита-метки цикла (oleg.vigodsky)
framing bit	предельный бит
GFC bit	GFC-бит (oleg.vigodsky)
GID bit	GID-бит (oleg.vigodsky)
high bit error ratio	высокий коэффициент битовых ошибок (oleg.vigodsky)
high bit-rate	высокоскоростной (oleg.vigodsky)
high-bit-rate	высокоскоростной (oleg.vigodsky)
high bit rate	высокая скорость передачи (oleg.vigodsky)
high bit rate access	высокоскоростной доступ (oleg.vigodsky)
high bit rate ATM access	высокоскоростной ATM-доступ (oleg.vigodsky)
high bit rate channel	высокоскоростной канал (oleg.vigodsky)
high bit rate coder	высокоскоростной кодер (oleg.vigodsky)
high bit-rate data service	услуга высокоскоростной передачи данных (oleg.vigodsky)
high bit rate data transfer	высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high bit-rate data transmission	высоко-скоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high bit rate digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high-bit rate digital subscriber line	высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high bit rate internet access	высокоскоростной интернет-доступ (oleg.vigodsky)
high bit-rate line	высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky)
high bit rate packet bus	высокоскоростная пакетная шина (ssn)
high bit rate port	высокоскоростной порт (oleg.vigodsky)
high bit rate transmission system	система с высокой скоростью передачи данных
higher bit-rate channel	высокоскоростной канал (oleg.vigodsky)
host bit	бит узла (ssn)
idle channel bit pattern	код свободного канала
indicator bit	бит -индикатор (oleg.vigodsky)
information bit	бит данных
inhibit bit	бит запрета (oleg.vigodsky)
inhibit bit switch	переключатель битов запрета (oleg.vigodsky)
input bit	входной бит (oleg.vigodsky)
interrupt-enable bit	бит разрешения на прерывания
justification bit	бит выравнивания скорости (oleg.vigodsky)
justification control bit	бит управления выравниванием (субкадра shpak_07)
justification opportunity bit	бит возможного выравнивания кадра (shpak_07)
L bit	L-бит (oleg.vigodsky)
least significant bit	самый младший бит
least significant bit positions	позиции младших битов (oleg.vigodsky)
left most bit	крайний левый бит (oleg.vigodsky)
low bit-error rate transmission	передача данных с высокой достоверностью
low bit-rate	низкоскоростной
low bit rate	низкая скорость передачи (oleg.vigodsky)
low bit rate link	низкоскоростной канал передачи (oleg.vigodsky)
low bit rate segment	низкоскоростной сегмент (oleg.vigodsky)
low bit rate stream	низкоскоростной поток (oleg.vigodsky)
low order bit	младший бит (oleg.vigodsky)
lower bit rate channel	низкоскоростной канал (oleg.vigodsky)
low-order bit	младший бит (oleg.vigodsky)
M-bit	M-бит (oleg.vigodsky)
marker bit	маркёрный бит
maximum bit error rate	максимальная интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky)
more significant bit	более старший бит
most significant bit	самый старший бит
most significant bit	старший значащий бит
multi-bit failure	многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
multi bit failure	многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
multiple-bit	многобитовый (oleg.vigodsky)
multiple-bit error	многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
N bit	N-бит (oleg.vigodsky)
negative bit slip	отрицательное проскальзывание битов (oleg.vigodsky)
net bit rate	эффективная скорость передачи данных
net bit-rate reduction factor	коэффициент сжатия цифрового потока
network bit	бит сетевой части (ssn)
one-bit	одно-битовый (oleg.vigodsky)
one-bit error	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
one bit error	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
one-bit error counter	счётчик однобитовых ошибок (oleg.vigodsky)
one-bit error statistic	статистика по однобитовым ошибкам (oleg.vigodsky)
one bit length	длительность одного бита (oleg.vigodsky)
operating bit-rate	рабочая скорость передачи (oleg.vigodsky)
operating bit rate	рабочая скорость передачи (oleg.vigodsky)
output bit	выходной бит (oleg.vigodsky)
overhead bit	бит заголовка (oleg.vigodsky)
packet identifier bit	бит идентификации пакета
parity bit	бит контроля по чётности (oleg.vigodsky)
parity bit	бит паритетности
parity bit	разряд проверки на чётность
per-bit cost	побитовая стоимость (oleg.vigodsky)
pest bit	pest-бит (oleg.vigodsky)
polarity bit	знаковый разряд
poll bit	опросный бит (Dmitry)
poll bit	бит опроса (Dmitry)
positive bit slip	положительное проскальзывание битов (oleg.vigodsky)
positive or negative bit slip	положительное или отрицательное проскальзывание битов (oleg.vigodsky)
punctuation bit	бит пунктуации
receive bit	бит приёма (ssn)
receive bit timing	синхронизация принимаемых битов (oleg.vigodsky)
received IP precedence bit	принятый бит предшествования IP (ssn)
reserve bit	резервный бит (oleg.vigodsky)
reverse indicator bit	обратный бит-индикатор
robbed bit	"краденый" бит (ssn)
Robbed Bit signaling	сигнализация типа Robbed Bit (oleg.vigodsky)
S bit	S-бит (oleg.vigodsky)
Sa bit	Sa-бит (oleg.vigodsky)
Sa4 bit	Sa4-бит (oleg.vigodsky)
Sa bit channel	Sa-bit-канал (oleg.vigodsky)
Sa bit interface	Sa-bit-интерфейс (oleg.vigodsky)
serial bit transmission	последовательная передача двоичных данных
service bit addition	добавление служебного разряда
service bit rate	скорость передачи услуги (oleg.vigodsky)
signaling and control bit	бит сигнализации и управления (oleg.vigodsky)
signaling bit	сигнальный бит (oleg.vigodsky)
signaling bit change	изменение сигнальных битов (oleg.vigodsky)
signaling bit pattern	шаблон сигнального бита (oleg.vigodsky)
signaling bit rate	скорость передачи сигнальных битов (oleg.vigodsky)
signalling ABCD bit	сигнальный ABCD-бит (oleg.vigodsky)
signalling bit	сигнальный бит (oleg.vigodsky)
signal-to-noise-ratio-per-bit	отношение сигнал / шум / бит
significant bit	значащий бит (oleg.vigodsky)
single-bit	однобитовое (oleg.vigodsky)
single-bit digital-to-analog converter	одноразрядный ЦАП
single bit error	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
single-bit error	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
single bit error	ошибка с инверсией бита
single bit failure	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
single bit flag	однобитовый флаг (oleg.vigodsky)
single-bit or multiple-bit error	однобитовая или многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
SLS bit	SLS-бит (oleg.vigodsky)
soldering and desoldering bit	насадка для пайки и выпаивания (oleg.vigodsky)
soldering bit	насадка для пайки (oleg.vigodsky)
speech bit rate	скорость передачи речи (oleg.vigodsky)
start and stop bit	стартовый и стоповый бит (oleg.vigodsky)
start bit	начальный бит (ssn)
start-of-block bit	бит начала блока данных
statistical bit rate	статистическая скорость передачи (oleg.vigodsky)
stuffing bit	бит стаффинга
stuffing bit	бит вставки
stuffing bit	подстановочный бит (ssn)
sub bit rate	субскорость передачи (oleg.vigodsky)
summation bit	бит суммирования (oleg.vigodsky)
super frame mark bit	бит -метка сверхцикла (oleg.vigodsky)
tag bit rate	скорость передачи тегов (oleg.vigodsky)
test bit pattern	тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky)
test bit sequence	тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky)
TOS bit	TOS-бит (oleg.vigodsky)
transmission bit-rate	скорость передачи (oleg.vigodsky)
transmission bit rate	скорость передачи (oleg.vigodsky)
transmission-end bit	бит конца передачи
transmit bit	бит передачи (ssn)
transmit bit timing	синхронизация передаваемых битов (oleg.vigodsky)
two-bit	двухбитовый (oleg.vigodsky)
unused signaling bit	неиспользуемый сигнальный бит (ssn)
unused signalling bit	неиспользуемый сигнальный бит (ssn)
upstream bit rate	скорость передачи в восходящем направлении (oleg.vigodsky)
user bit	информационный бит (oleg.vigodsky)
user-bit area	область информационных битов (oleg.vigodsky)
user-bit control	контроллер информационных битов (oleg.vigodsky)
user bit rate	скорость передачи пользовательской информации (oleg.vigodsky)
user data bit	бит пользовательских данных (ssn)
user information bit	бит пользовательской информации (ssn)
userdata bit	бит пользовательских данных (ssn)
variable bit	переменный бит
variable bit rate compression	сжатие информации с переменной скоростью передачи
variable bit rate service	услуга с переменной скоростью передачи (oleg.vigodsky)
variable bit rate service	служба передачи двоичных данных с переменной скоростью
very high-bit-rate	сверхскоростной (oleg.vigodsky)
very high bit rate subscriber line	сверхвысокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky)
Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line	Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11)
video bit rate	скорость передачи видеоинформации (oleg.vigodsky)
with this bit	с помощью этого бита (oleg.vigodsky)
zero-bit insertion	бит-стаффинг