Terms for subject Telecommunications containing as is ...

English	German
A/B speaking wire	A/B Sprechader
a.c. voltage	Anschlußspannung (rectifier)
accept a call	abfragen
assign a call	Anruf zuteilen
assign a call	Gesprächszuteilung
attenuation of a terminating circuit	Gabelübergangsdämpfung
attenuation of a terminating circuit	Gabeldämpfung
attenuation of a terminating set	Gabelübergangsdämpfung
attenuation of a terminating set	Gabeldämpfung
broadband information channel with a bit rate of 384 kbit/s	Breitband-Informationskanal mit einer Bitrate von 384 kbits/s
broadband information channel with a bit rate of 1920 kbit/s	Breitband-Informationskanal mit einer Bitrate von 1920 kbit/s
clearing a line	Freigabe einer Leitung
clearing a line	Entsperren einer Leitung
control A	Steuerung A
enabling a line	Freigabe einer Leitung
enabling a line	Entsperren einer Leitung
give a ring	rufen (läuten)
give a ring	anrufen (telefonieren)
integrated central part A, B	integrierter Zuordner-Zentralteil A, B
integrated translator central part A, B	integrierter Zuordner-Zentralteil A, B
local reference a	lokale Referenz a
nontransparent switchable connection in a B channel	nichttransparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal
perform a multiplex function	im Multiplexbetrieb arbeiten
perform a multiplex function	Multiplexbetrieb
periodic metering during a connection	Mehrfachzählung während einer Verbindung
re-arrangement of a call	Verlagern einer Verbindung
releasing a line	Freigabe einer Leitung
releasing a line	Entsperren einer Leitung
set up a bridge	Brücke einlegen
set up a bridge	überbrücken
terminal equipment with a/b interface	Endeinrichtung mit a/b-Schnittstelle (e.g. modem, z.B. Modem)
tie line a.c. signaling	Querverbindung Wechselstrom-Kennzeichen
tie line circuit a/b earth	Querverbindung a/b Erde
transparent switchable connection in a B channel	transparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal
unblocking a line	Freigabe einer Leitung
unblocking a line	Entsperren einer Leitung
user of a telecommunication network	Teilnehmer des Telekommunikationsnetzes
virtual connection in a B channel	virtuelle Verbindung in einem B-Kanal
virtual connection in a D channel	virtuelle Verbindung in einem D-Kanal