| English | Russian |
| as Live Programme | повтор прямого эфира (в течение 24 часов после окончания события) |
| authorial program | авторская программа (The Russian TV show Vremena [Times] represents a synthesis of Western and Soviet models. Vremena was what is known in Russian as an authorial [avtorskaya] program, organized around the personality and concerns of a charismatic broadcaster who adopts the stance of a leading intellectual. VLZ_58) |
| automatic program search | автоматический поиск программы |
| be part of a program | сняться в телешоу (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| be part of a program | принять участие в телешоу (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| be part of a program | сняться в шоу (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| be part of a program | принять участие в телепередаче (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| broadcasting television program | программа телевизионного вещания (ssn) |
| children's programme | детская передача |
| coming up on the program | далее в программе (Taras) |
| international television program | международная телевизионная программа |
| multiple program channel | многопрограммный канал (Дьявол, шайтан или иблис знают, что это такое. Konstantin 1966) |
| prime time program | вечерняя программа |
| prime-time program | вечерняя программа |
| program broadcasting | трансляция программы (freelance_trans) |
| program control | контроль программы |
| program control | технический контроль программы |
| program postproduction | компоновка программы |
| program producers | продюсеры программ (bookworm) |
| program production unit | аппаратно-программный блок |
| program segment | фрагмент программы |
| program selector | селектор каналов (ssn) |
| program source | источник программы |
| programme delivery control system | система программирования видеозаписи (Трунов Влас) |
| programme producer | продюсер программы (kyrgyz.ru SergeyL) |
| programs and production department | программно-производственный отдел |
| science program | научно-познавательная передача (Am. Andrey Truhachev) |
| science program | научная телепередача (Am. Andrey Truhachev) |
| science program | научно-популярная телепередача (Am. Andrey Truhachev) |
| science TV-programme | научная телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| science TV-programme | научно-познавательная передача (Br. Andrey Truhachev) |
| science TV-programme | научно-популярная телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| serialized television program | тележурнал |
| sponsored program | заказная программа |
| stored program | программа в записи (ssn) |
| television program | телевизионная программа |
| television program producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| television program producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| television program producer | продюсер программы (google.ru SergeyL) |
| television programme | телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| television programme | телевизионная передача (Br. Andrey Truhachev) |
| television programme | телепрограмма (Br. Andrey Truhachev) |
| television programme | телевизионная программа |
| television programme producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| television programme producer | компания – поставщик телепрограмм (особенно на кабельном телевидении SergeyL) |
| television programme producer | продюсер программы (google.ru SergeyL) |
| TV-program producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| TV-program producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| TV-program producer | продюсер программы (google.com SergeyL) |
| TV-programme producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| TV-programme producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| TV-programme producer | продюсер программы (google.com SergeyL) |
| uncut program | нецензурированная передача (Reuters Alex_Odeychuk) |