| English | Russian |
| a break for commercial | рекламная пауза |
| digital audio for television | цифровая система передачи звукового сопровождения для телевидения (ssn) |
| for general public | для всеобщего сведения (as opposed to subscribers q3mi4) |
| give it up for | давайте поприветствуем (такого-то Legolasovich) |
| give it up for | давайте поаплодируем (такого-то Legolasovich) |
| it's time to sign off for the day, listen to us again tomorrow | пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра |
| let's hear it for | давайте поприветствуем (такого-то) |
| Master Tape Format for recording and archiving | формат видеозаписи и архивирования (MichaelBurov) |
| rely on state TV for news | узнавать новости по государственному телевидению (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| thanks for having me | cпасибо, что пригласили (фраза, которая используется экспертами, приглашёнными на программу, в ответ на благодарность ведущего по поводу того что эксперт пришёл на нее Ivan Pisarev) |