English	Russian
close down	передачу
edge pull-down	растягивание изображения по краям
fade down	плавно уменьшать уровень сигнала
fade down	уходить в затемнение
fade-down	выведение изображения
image fade-down	исчезновение изображения (Maeldune)
low noise down-converter	спутниковый конвертер (Andrey Truhachev)
low- noise down-converter	малошумный конвертер-моноблок (Andrey Truhachev)
low-noise down-converter	малошумящий преобразователь сигналов (Andrey Truhachev)
pull down a signal	отключить сигнал (andreon)