| French | Russian |
| gérer les activités de la télévision publique, de la production à la diffusion | руководить деятельностью общественного телевидения на всех стадиях от производства до трансляции (Alex_Odeychuk) |
| synchronisation à effet de volant | инерционная синхронизация |
| à une heure de grande écoute | в прайм-тайм (во время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток // Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |