| English | Russian |
| appear as a guest | быть приглашённым в студию |
| as Live Programme | повтор прямого эфира (в течение 24 часов после окончания события) |
| As Time Goes By | "Пока время проходит" (title of a British romantic sitcom  wikipedia.org Val_Ships) |
| be a hit with viewers | завоевать успех у телезрителей (*usu. in the simple past • The show debuted on Oct. 1, 1972 and was an immediate hit with viewers. That first season consisted of 19 episodes. By the late-1970s, the show was the biggest hit on Canadian television, outperforming even Hockey Night in Canada. -- и сразу же завоевало успех у телезрителей x.com ART Vancouver) |
| label as | маркировать в качестве чего-то\ (кого-либо tupoy) |
| shoot a commercial | снимать рекламу (для телевидения • Jervis is closed between West Georgia and Melville, they're shooting a commercial until 2. ART Vancouver) |
| shoot a commercial | сниматься в рекламе (для телевидения • Jessie is shooting a commercial this weekend and he has a wardrobe fitting downtown at 10:30 tomorrow morning. ART Vancouver) |