| English | Russian |
| adult programming | телепрограммы только для взрослых (Прохор) |
| automatic programming device | автоматический переключатель программ |
| colour programming | введение цветной программы |
| live programming | прямые программотехника |
| live programming | прямые передачи |
| monochrome programming | введение чёрно-белой программы |
| near-live programming | программа, показанная по телевидению не позднее 24 часов с момента её записи (корявенькое определение, но хотя бы дает примерное представление, о чем идёт речь. Источник на англ  fcc.gov aldrignedigen) |
| programming content | программное содержание (каналов Leonid Dzhepko) |
| programming director | программный директор (Dianita) |
| strip programming | линейное программирование (выделение передаче постоянного времени в еженедельной сетке markovka) |
| video programming | телевизионные программы (open-society.ru aldrignedigen) |
| video programming distributor | дистрибьютор телевизионных программ (aldrignedigen) |
| video programming provider | поставщик телевизионных программ (aldrignedigen) |