Terms for subject International Monetary Fund containing с...по

Russian	Spanish
Группа МВФ по связям с гражданским обществом	Equipo del FMI encargado de las relaciones con la sociedad civil
Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке	Grupo contra el Lavado de Dinero en África Oriental y del Sur
изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	variación en relación con igual período del año anterior
изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	variación de un año al otro
изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	variación interanual
Комитет по связям с ВТО	Comisión de Enlace con la OMC
Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег	Comité de Expertos del Consejo de Europa
конвертируемость по операциям с капиталом	convertibilidad de los saldos de la cuenta de capital
конвертируемость по операциям с капиталом	convertibilidad de la moneda a los efectos de las transacciones de capital
конвертируемость по операциям с капиталом	convertibilidad de la cuenta de capital
конвертируемость по счетам операций с капиталом	convertibilidad de los saldos de la cuenta de capital
конвертируемость по счетам операций с капиталом	convertibilidad de la moneda a los efectos de las transacciones de capital
конвертируемость по счетам операций с капиталом	convertibilidad de la cuenta de capital
Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами	Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso
Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег	documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег	documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
Отдел по борьбе с глобальной эпидемией ВИЧ/СПИДа	Unidad sobre el VIH/SIDA en el mundo
Отдел по взаимодействию с государствами-членами	División de Relaciones con los Países Miembros
отдел по работе с клиентами финансовые учреждения	front office
Отдел по связям с общественностью	División de Relaciones Públicas
персонал по информационной работе с регионами	actividades regionales de divulgación
прирост по сравнению с предыдущим кварталом	crecimiento intertrimestral
40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег	40 Recomendaciones para combatir el lavado de activos
40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег	40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales
40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег	40 Recomendaciones del GAFI
совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег	documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег	documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero
сотрудник по связям с общественностью	Oficial de Relaciones Públicas
Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег	Comité de Expertos del Consejo de Europa
старший сотрудник по связям с общественностью	Oficial Principal de Relaciones Públicas
Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией	Acuerdo Comercial contra la Falsificación
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Fondo Fiduciario SRAE-PPME (P45)
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio (P45)
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Fondo Fiduciario SCLP-PPME
Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA
Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма	Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	Grupo de Acción Financiera Internacional
Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales
Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма	Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo