Terms for subject International Monetary Fund containing del...a

Spanish	Russian
acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI	договорённость о кредите "стэнд-бай" по инициативе МВФ
billetes en poder del público	наличные деньги вне банков
bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización	облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде
Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ
Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Комитет видных деятелей
Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ
Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Комитет видных деятелей
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Объединённый комитет по развитию
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Комитет по развитию
cotización a cargo del empleado	взносы работников на социальные нужды СГФ
cotización a cargo del empleado	взносы работников
cotización a cargo del empleador	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
cotización a cargo del empleador	отчисления работодателей
División a cargo del Sitio Web Externo	Отдел по внешнему веб-сайту
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Трастовый фонд ЕСАФ-ХИПК (P45)
Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ (P45)
impuesto sobre la nómina a cargo del empleador	выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу
Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos	Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года
límite de acceso a los recursos del FMI	лимит доступа
límite máximo de acceso a los recursos del FMI	право на получение максимального доступа к ресурсам МВФ
mayor acceso a los recursos del FMI	расширенный доступ к ресурсам МВФ
monto del acceso a los recursos del FMI	размер доступа к ресурсам
nivel bajo de acceso a los recursos del SCLP	договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ
pasar de las condiciones de asistencia de la AIF a las del Banco	перейти на следующий уровень доступа к кредитам
país que no pertenece a la zona del franco	страна, не входящая в зону франка
política de acceso a los recursos del FMI	политика доступа
política de acceso a los recursos del FMI y límites de acceso	политика доступа и лимиты доступа
presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo	бюджет, не зависящий от циклических колебаний
tasa de interés del dinero a la vista	процентная ставка по ссудам "овернайт"
tasa de interés del dinero a la vista	процентная ставка по ссудам до востребования
tasa de interés del dinero a la vista	онкольная ставка
tasa de interés del dinero a la vista	процентная ставка по суточным ссудам
tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación	поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	воздействие валютного курса на инфляцию
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	передача воздействия валютного курса
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	перенос валютного курса на цены
Unidad a cargo del Programa de Trabajo del Directorio	Отдел по вопросам программы работы Исполнительного совета