Terms for subject International Monetary Fund containing cours

French	Russian
choc des cours des matières premières	шоки цен на биржевые товары
chèques en cours d'encaissement	средства в расчётах (GMBS)
chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve	средства в расчётах между банками ФРС
Cour des comptes	контрольно-ревизионное управление (FRA)
Cour des comptes	управление аудита (FRA)
cours acheteur	цена покупателя
cours acheteur	предлагаемая цена
cours au comptant	спотовая котировка
cours au comptant	спотовая цена
cours au comptant	цена по кассовым сделкам
cours au comptant	спотовый курс
cours au comptant	цена по наличным сделкам
cours d'achat	курс покупателя
cours de trésorerie	курс по авуарам
cours d'intervention obligatoire	обязательный курс интервенции
cours du jour	текущая цена
cours en ligne	курс в режиме "онлайн"
cours mondial	цена мирового рынка
cours pivot bilatéral	двусторонний центральный курс
cours vendeur	курс предложения
cours vendeur	обменный курс продажи
effets en cours de recouvrement	средства в расчётах (SCN)
formation en cours d'emploi	обучение без отрыва от производства
formation en cours d'emploi	обучение на рабочем месте
formation en cours d'emploi	обучение по месту работы
indice pondéré en fonction de l'année en cours	индекс Пааше
indice pondéré en fonction de l'année en cours	индекс с весами текущего периода
monnaie à cours forcé	валюты, не обеспеченные золотом
monnaie à cours forcé	фидуциарные деньги
monnaie à cours légal	законное средство платежа
moyens de paiement en cours d'encaissement	средства в расчётах
option dans le cours	опцион "в деньгах"
option dans le cours	прибыльный опцион
option hors du cours	неприбыльный опцион
option hors du cours	опцион "вне денег"
pays dont la dette est en cours de rééchelonnement	страна в процессе переоформления задолженности
perte au cours du marché	убыток, рассчитанный на основе рыночной стоимости
ratio cours-bénéfices	отношение цены к доходам
risque d'une variation de cours se situant dans la queue de la distribution	риск больших отклонений
réévaluer ses avoirs aux cours du marché	переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие с малой вероятностью
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие, относящееся к хвосту кривой распределения
écart de cours	разница
écart de cours	разрыв
écart de cours	маржа
écart de cours	спред
écart entre les cours acheteur et vendeur	спред между курсами покупателей и продавцов
échéances de la période en cours	текущие сроки погашения долга в период консолидации