| Spanish | French |
| Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero | Programme d'évaluation du secteur financier |
| autoría del programa | prise en charge |
| autoría del programa | maîtrise |
| autoría del programa | appropriation |
| autoría del programa | internalisation |
| Comité Asesor del Programa Cívico del FMI | Comité consultatif du programme d'action civique du FMI |
| concentración al comienzo del programa | concentration des tirages, mesures, etc. en début de programme |
| concentración al comienzo del programa | concentration des décaissements en début de période P45 |
| concentración al final del programa | concentration en fin de programme |
| concentración al final del programa | concentration des décaissements en fin de période |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. pendant la durée du programme |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | répartition uniforme sur la période |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | répartition uniforme pendant la durée du programme |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | distribution uniforme des tirages, mesures, etc. sur la période |
| examen del programa | revue du programme |
| factor de ajuste automático de un programa | clause d'ajustement d'un programme |
| identificarse con el programa | prise en charge |
| identificarse con el programa | maîtrise |
| identificarse con el programa | appropriation |
| identificarse con el programa | internalisation |
| misión de revisión de un programa | mission du FMI pour la revue d'un programme |
| país que aplica un programa aprobado por el FMI | pays sous programme avec le FMI |
| país que aplica un programa aprobado por el FMI | pays appliquant un programme approuvé par le FMI |
| presupuesto programa | budget-programme ONU |
| presupuesto programa | budget par programme |
| presupuesto programa | rationalisation des choix budgétaires |
| Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | Programme de formation conjoint Chine-FMI |
| Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | Centre de formation en Inde |
| programa de acumulación de derechos | programme d'accumulation de droits (Guía de la deuda, 1993) |
| programa de ajuste | programme d'ajustement |
| Programa de Alivio de Activos Problemáticos | dépréciés/dévalorisés/dévalués |
| Programa de Alivio de Activos Problemáticos | programme de rachat/reprise/sauvetage des actifs |
| Programa de Asistencia para la Recuperación Económica | programme d'aide à la reprise économique |
| programa de consultas | séminaire de sensibilisation |
| programa de consultas | programme d'information |
| programa de consultas | programme de sensibilisation |
| Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central | programme de coopération économique régionale en Asie centrale |
| programa de divulgación | programme d'information |
| programa de divulgación | séminaire de sensibilisation |
| programa de divulgación | programme de sensibilisation |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Programme du développement de Doha |
| Programa de Evaluación de las Capacidades | Programme d'évaluation des capacités |
| Programa de Evaluación del Sector Financiero | Programme d'évaluation du secteur financier |
| Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras | Dépenses publiques et responsabilité financière (IBRD) |
| programa de inversiones del sector público | programme d'investissements publics |
| programa de inversión pública | programme d'investissements publics |
| programa de medidas | train de mesures |
| programa de medidas | ensemble de mesures |
| programa de prestaciones estatales | programme de droits à prestations |
| programa de prestaciones estatales | programme de protection sociale |
| programa de reestructuración | programme de réorganisation |
| programa de reestructuración | programme de redressement |
| programa de reestructuración | programme d'assainissement |
| programa de reformas "big bang" | réforme de type "big bang" |
| programa de reformas "big bang" | grande explosion |
| programa de reformas "big bang" | réforme radicale |
| programa de reformas "big bang" | réformes "big bang" |
| programa de reformas "big bang" | Big Bang, le |
| programa de reformas "big bang" | réformes de type "big bang" |
| Programa de Relaciones Cívicas y Comunitarias | programme des relations civiques et communautaires |
| programa de reorganización | programme de redressement |
| programa de reorganización | programme de réorganisation |
| programa de reorganización | programme de restructuration |
| programa de reorganización | programme d'assainissement |
| programa de retiro voluntario | programme de départs volontaires |
| programa de saneamiento | programme de restructuration |
| programa de saneamiento | programme de réorganisation |
| programa de saneamiento | programme de redressement |
| programa de subsidios sociales establecido por ley | programme de droits à prestations |
| programa de subsidios sociales establecido por ley | programme de protection sociale |
| programa de trabajo | programme de travail |
| Programa del milenio para el renacimiento africano | Programme du millénaire pour la renaissance africaine |
| Programa Especial de Asistencia | Programme spécial d'assistance en faveur des pays surendettés à faible revenu d'Afrique subsaharienne (para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda) |
| programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario | programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire |
| Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración para la Región de los Grandes Lagos | Programme multi-pays de démobilisation et de réintégration Afrique |
| Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración para la Región de los Grandes Lagos | Programme multi-pays de démobilisation et réinsertion pour la région des Grands Lacs |
| Programa para Economistas | Programme-économistes |
| Programa para los Mercados de Valores | programme de rachat d'obligations souveraines |
| Programa Regional de Capacitación del FMI y el FMA | Programme régional de formation FMI-FMA |
| programa respaldado por el FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI |
| programa respaldado por el FMI | programme appuyé par le FMI |
| programa sin financiamiento | programme sans emprunts |
| programa sombra | programme d'essai |
| programa supervisado por el FMI | programme de référence |
| revisión del programa | revue du programme |
| seguimiento posterior a un programa | suivi postprogramme |
| sentir el programa como propio | maîtrise |
| sentir el programa como propio | appropriation |
| sentir el programa como propio | prise en charge |
| sentir el programa como propio | internalisation |